客司即事四首

明 · 郭之奇

译文

无辱无荣典客名,来王来享向人成。

典客这个官职既无屈辱也无荣耀,四方来朝进贡之事都靠别人来成就。

朝朝研墨磨朱卷,停笔槐阴听啭莺。

每天研磨朱墨批阅案卷,停笔时在槐树阴下听黄莺婉转鸣叫。

肘后诸方莫漫嗟,自从九折当医家。

袖中常备的各种药方不必空自嗟叹,自从历经曲折就权当自己是个医者。

但随夔步含鸡舌,还守蜗居远鼠牙。

只能随跛足之步含着鸡舌香上朝,还是守着蜗居远离争讼纷扰。

终身于物共推移,大隐金门是我师。

终身与外物共同进退推移,大隐隐于朝中金马门就是我的老师。

眼不皆青从世尔,玄如尚白欲谁欺。

世人眼中不都是青睐随世俗罢了,黑色的偏要冒充白色想欺骗谁呢。

若道长安未若家,微官清况尽堪誇。

如果说在长安不如在家乡,微官的清贫状况倒也值得夸耀。

凭他风雨迷天路,不入曹椽似水衙。

任凭风雨迷漫遮蔽了上天的道路,也不进入曹椽那样清水衙门般随波逐流。

赏析

题解
此诗为作者任客司(掌管宾客朝贡之事的官署)时的即事抒怀之作,共四首。郭之奇以微官自处,写客司日常的闲淡与无奈,既有对仕途的淡泊,也有对世态的冷眼旁观,通篇弥漫着老庄式的超然与自嘲。

逐句解读
「无辱无荣典客名,来王来享向人成」:典客之职既无屈辱也无荣耀,四方来朝来享之事靠别人来成就。

"典客"为官名,掌管宾客朝贡,作者自谦无所作为。

「朝朝研墨磨朱卷,停笔槐阴听啭莺」:每天研磨朱墨批阅卷宗,停笔时在槐阴下听黄莺鸣啭。写出闲官日常:案牍之余偷听莺声,可见清闲。

「肘后诸方莫漫嗟,自从九折当医家」:肘后各种药方不要空自嗟叹,自从经历九折弯路便权当行医之人。

"肘后"指肘后备急方,比喻以经验应对世事。

「但随夔步含鸡舌,还守蜗居远鼠牙」:只能随着跛脚的步伐含着鸡舌香,还是守着蜗居远离鼠牙之争。

"鸡舌香"为含于口中之香,指小官含香奏事;

"鼠牙"喻争讼纷扰。

「终身于物共推移,大隐金门是我师」:终身与外物共同进退推移,大隐隐于金马门是我的老师。

"金门"即金马门,用东方朔大隐于朝之典。

「眼不皆青从世尔,玄如尚白欲谁欺」:眼中不都是青色随世俗罢了,黑色如欲变为白色想欺骗谁呢。"青"指青睐,"玄如尚白"反用"知白守黑"之意,讽刺世俗颠倒。

「若道长安未若家,微官清况尽堪誇」:如果说长安不如家乡,微官清贫的状况倒也值得夸耀。

「凭他风雨迷天路,不入曹椽似水衙」:任凭风雨迷漫遮蔽天路,也不入曹椽那样的水衙。宁可清贫也不随波逐流,表达清高自守之意。

艺术手法
全诗以自嘲口吻写闲官心态,用典密集而贴切。

"鸡舌香""金马门""蜗居""鼠牙"皆典出有据,以小见大。语言在诙谐中见骨气,看似闲淡实则倔强。第三首"眼不皆青"与"玄如尚白"的对举,以颜色喻世态,精警有味。末首以"风雨迷天路"喻仕途险恶,以"不入曹椽"明志,收束有力。

总体评价
四首即事诗以闲官视角观察世态,风格似陶渊明的闲适而多了一层讽刺。作者以典客微职自处,在清贫中保持风骨,在闲适中冷眼观世。诗中典故与自嘲交织,诙谐与傲骨并存,体现了明末士大夫在仕途失意中的精神坚守,具有较高的文学价值和思想深度。

相关诗词