介石

明 · 郭之奇

译文

智谋分小大,忠诚无二三。

智谋虽然有大小之分,但是忠诚之心却没有二心三意。

所誓为臣尽,苦节应自甘。

所发誓的是做人臣要竭尽心力,坚守苦节理当自己甘心承受。

况复形骸幻,观生那可贪。

况且身体形骸本是虚幻之物,观照这一生又哪里值得贪恋。

将持假合四,思与地天参。

将以这四大假合之身,思索着与天地之道相参合印证。

未识千缘妄,谁驱万欲眈。

尚未识破千百种尘缘皆是虚妄,又有谁被万千欲望所驱使而沉迷。

夫惟知其白,是以出于蓝。

正因为深知那洁白守黑之道,所以才能超出常人之上。

能居物所恶,岂忧人不堪。

能够安居于众物所厌恶的地方,又哪里担忧别人不能忍受。

获心姑入左,得首庶于南。

求得其心暂且退居于左侧,得其要旨或许要从南方寻求。

终当介我石,以俟朋盍簪。

终究应当像坚石一样耿介自守,以此来等待志同道合的朋友聚会。

且捐晨夕虑,一问古今惭。

且抛开早晚的种种忧虑,试问古今之人谁不为此感到惭愧。

赏析

题解
此诗以"介石"为题,取《易经·豫卦》"介于石,不终日,贞吉"之意,以坚石之介然自喻,抒写坚贞守节、不为物欲所动的志向。郭之奇身处明末国变之际,以人臣之节自誓,纵使形骸幻化、千缘万欲相扰,也要持介如石,等待志同道合之友。全诗融合儒家忠节与道家超脱之意,是一首以理入诗、以节自勉的五言古诗。

逐句解读
「智谋分小大,忠诚无二三。」智谋虽有大小之分,忠诚却没有二心三意。

「所誓为臣尽,苦节应自甘。」所发誓的是为人臣要竭尽心力,坚守苦节理应自己甘心承受。

「况复形骸幻,观生那可贪。」况且身体形骸本是虚幻之物,观照此生又哪里值得贪恋。

「将持假合四,思与地天参。」将以四大假合之身,思索与天地之道相参合。

「未识千缘妄,谁驱万欲眈。」尚未识破千百种尘缘皆是虚妄,又有谁被万千欲望所驱使沉迷。

「夫惟知其白,是以出于蓝。」正因为知道那洁白之道,所以才超出常人之上。

「能居物所恶,岂忧人不堪。」能够安居于众物所厌恶之处,哪里还担忧别人不能忍受。

「获心姑入左,得首庶于南。」求得其心暂且退居左侧,得其要旨或许在南方。

「终当介我石,以俟朋盍簪。」终究应当像坚石一样耿介自守,以等待志同道合的朋友聚会。

「且捐晨夕虑,一问古今惭。」且抛开早晚的种种忧虑,一问古今之人谁不惭愧。

艺术手法
全诗以理入诗,议论与抒情交融,体现了宋明理学影响下诗歌的特点。开篇"智谋分小大,忠诚无二三"以对比立论,智谋可分大小而忠诚不容有二,一锤定音,确立全诗主旨。

"所誓为臣尽,苦节应自甘"直抒胸臆,"苦节"用《易经·节卦》"苦节,贞凶"之意而反用之,表明守节虽苦而甘之如饴。

"况复形骸幻,观生那可贪"引入佛道"形骸虚幻"之意,以超脱的姿态看待生死。

"将持假合四,思与地天参"以"假合四"(地水火风四大假合)入诗,欲以幻化之身参赞天地,气魄宏大。

"未识千缘妄,谁驱万欲眈"以反问写世俗之迷,"千缘""万欲"对举,写出世人沉沦之深。

"夫惟知其白,是以出于蓝"化用《老子》"知其白,守其黑",又以"出于蓝"用《荀子》"青出于蓝而胜于蓝"之意,融铸儒道为一家。

"能居物所恶,岂忧人不堪"化用《老子》"水善利万物而不争,处众人之所恶",写自己甘居人所不愿之处。

"获心姑入左,得首庶于南"句法古奥,"入左""于南"或用方位暗喻进退之道。

"终当介我石,以俟朋盍簪"扣题作结,"朋盍簪"用《易经·豫卦》"朋盍簪"之语,写等待同道之友。结句"且捐晨夕虑,一问古今惭"以旷达之态收束,将古今之人一概置之度外,沉郁中有超拔。

总体评价
此诗以"介石"自勉,通篇议论而不失诗意,将儒家忠节、道家超脱、佛家幻化之意熔于一炉,体现了郭之奇博学深思的学养与坚贞守节的品格。诗中善用《易》《老》《荀》等典籍语汇,以理入诗而不枯涩,以节自勉而不矫激,沉郁顿挫中见出明末志士仁人的精神风貌,是一首以学问、节操、情怀三者兼胜的佳作。

相关诗词