饥者毙于荒而有不尽以荒毙者催科抚字当并计矣二首

明 · 郭之奇

译文

狗彘皆人食,衣冠半茧丝。

连猪狗都被人当作食物来吃,穿着衣冠的人半数不过是茧中之丝般脆弱。

君无尤旱魃,民已失春时。

君王不要只归咎于旱魃作祟,百姓已经错过了春耕的时节。

考未阳城署,都非孔距为。

考核政绩不如阳城那般宽厚,执政之人也并非孔距父那样的贤臣。

如何饥馑故,独使旰宵思。

为何只因饥馑之故,便独让君王宵衣旰食地忧虑。

未易言蠲赈,庶几别旧新。

不可轻易谈论蠲免赈济,但或许可以区分旧赋和新征。

用三离父子,取一足君民。

征三分之赋使父子离散,取一分便足以兼顾君王与百姓。

经国前贤训,哀时独我陈。

经邦济国自有前贤的遗训,哀悯时局却只有我独自陈述。

空谈何补切,或可助仁人。

空谈虽然于事无补,或许能够有助于仁人志士。

赏析

题解
此诗题意深长:饥荒中死者并非全因饥荒本身,赋税催科与抚字安民应当一并考量。诗人直指荒政之弊,批评当政者只关注饥馑而忽视苛政对百姓的伤害,体现了强烈的现实关怀与政治批判意识。

逐句解读
「狗彘皆人食,衣冠半茧丝」——连猪狗都被人当作食物,穿戴着衣冠的人半数只如蚕茧中的丝。前句写饥荒之惨,人相食之状;后句讽刺士大夫空有其表,不过如茧中之丝般脆弱无用。

「君无尤旱魃,民已失春时」——君王不要只归咎于旱魃为害,百姓已经错过了春耕时节。「尤」为归咎之意,指出旱灾之外还有人祸——耽误农时。

「考未阳城署,都非孔距为」——考核政绩未能如阳城之宽厚,朝中执政也非孔距父之贤能。阳城为唐代宽厚爱民之官,孔距父为古代贤臣,此处以古讽今。

「如何饥馑故,独使旰宵思」——为何饥馑之故,只让君王宵衣旰食地忧虑?言外之意是臣下未尽其责,将忧虑全推给君主。

「未易言蠲赈,庶几别旧新」——不能轻易谈论蠲免赈济,但至少应当区分旧赋与新征。此联提出务实的荒政建议。

「用三离父子,取一足君民」——三分之赋致使父子离散,取一分足以兼顾君民之需。具体指出赋税之重——民不堪其负。

「经国前贤训,哀时独我陈」——经邦济国自有前贤遗训,哀悯时艰却只有我独自陈述。诗人以天下为己任,感慨知音寥落。

「空谈何补切,或可助仁人」——空谈虽然于事无补,或许能对仁人志士有所助益。谦逊收束,仍寄望于志同道合者。

艺术手法
全诗以议论为主,采用对比论证和用典讽喻的手法。

「狗彘皆人食」以极端景象揭露饥荒惨状,「衣冠半茧丝」以比喻讽刺士大夫无能。

「考未阳城署,都非孔距为」用历史人物对比当下,含蓄而锋利。

「用三离父子,取一足君民」以数字对比凸显赋税苛重,说理简洁有力。语言质直,不事雕饰,体现出政治诗的特色。

总体评价
这是一首深刻关注民生的政治诗。诗人超越了一般荒政诗仅止于赈济的层面,直指赋税苛政这一根本原因,提出「催科抚字当并计」的主张。全诗从饥荒惨象写到政策批判,从历史借鉴到现实建议,层次分明,情感由愤慨转为忧虑再归于谦逊,体现了传统士大夫以天下为己任的担当精神。

相关诗词