集雅诗二十首 其五 屈原

明 · 郭之奇

译文

博闻强志者,此惟天地腹。

博学多闻而记忆力强的人,他胸腹之中唯有天地之大。

国人莫我知,乃以骚当哭。

国中没有人了解我,于是以创作《离骚》来当作痛哭。

谁解泽丘弦,仍取嶰溪竹。

有谁能理解那泽畔丘旁的琴弦之悲,仍取嶰溪之竹制成笙箫寄哀。

流悲二千年,尽染灵均牍。

流传的悲情已达两千年之久,浸染了屈原字灵均的全部书牍。

骚留日月悬,骚没古今覆。

《离骚》若存则如日月高悬,《离骚》若没则古往今来都将颠覆。

孤臣抆泪吟,放子闻声蹙。

孤忠之臣揩泪吟诵其诗,被放逐之人闻声蹙眉痛心。

是以君子心,时开大雅目。

因此君子之心,时时开启如《大雅》般的眼光来审视他。

流涕想其人,痛饮安能读。

流泪追想屈原其人,若不痛饮怎能读得下去。

赏析

题解

此诗为郭之奇《集雅诗二十首》第五首,咏屈原。诗以"博闻强志"开篇,综述屈原忠而被谤、以骚寄愤的一生,并推尊《离骚》为千古绝唱。诗人将屈原置于"二千年"的历史长河中审视,既哀其身世,又敬其人格,更叹其文学之永恒。郭之奇身为明末殉国志士,咏屈原实有以之自况的深意。

逐句解读

「博闻强志者,此惟天地腹」屈原博学多识、记忆力强,他的胸腹之中惟有天地之大,言其心胸之广。

「国人莫我知,乃以骚当哭」举国之人没有谁能了解我,于是以写《离骚》来当作痛哭。

「谁解泽丘弦,仍取嶰溪竹」有谁能理解那泽畔丘旁的琴弦之悲,仍取来嶰溪之竹制成笙箫以寄哀思,以音乐喻屈子之孤独。

「流悲二千年,尽染灵均牍」流传的悲情达两千年之久,浸染了屈原(字灵均)的全部书牍。

「骚留日月悬,骚没古今覆」《离骚》留存则如日月高悬,《离骚》湮没则古往今来都将覆灭,极言其价值之重。

「孤臣抆泪吟,放子闻声蹙」孤忠之臣揩拭眼泪吟诵屈原之诗,被放逐之人听闻其声便蹙眉痛心。

「是以君子心,时开大雅目」因此君子之心,时时开启如《大雅》般的眼光来审视屈原。

「流涕想其人,痛饮安能读」流泪追想其为人,若不痛饮怎能读得下去,言其悲愤之深。

艺术手法

全诗以"悲"字贯穿,层层递进。

"以骚当哭"化用太史公"发愤以抒情"之意,将屈原的创作动机一语道破。

"泽丘弦""嶰溪竹"取古乐之典,以音乐的知音难觅喻屈原精神的孤独。

"骚留日月悬,骚没古今覆"以假设对举极言《离骚》价值,气势雄浑。

"孤臣抆泪吟,放子闻声蹙"将读者反应纳入咏史,造成情感回环。末句"痛饮安能读"化用王徽之痛饮读《离骚》之典,以酒浇愁而愁更愁,收束全篇。

总体评价

此诗咏屈原而不止于叙事,而是以"二千年"的历史跨度来衡量屈原的价值,既见诗人之史识,又见诗人之深情。

"流涕想其人,痛饮安能读"两句尤为沉痛,郭之奇身为明末殉国之臣,其咏屈原实有切肤之感,故能写得如此真挚动人。全诗沉郁顿挫,格调悲壮,堪称咏屈诗中的杰作。

相关诗词