集雅诗二十首 其十 诸葛亮

明 · 郭之奇

译文

南阳有布衣,抱膝本无欲。

南阳有一位布衣之士,抱膝长吟本没有入世的欲望。

亦惟宁淡胸,久筹当世局。

也只是凭他宁静淡泊的胸怀,早已长久筹谋当世的局势。

三顾入其心,三分为鼎足。

刘备三顾茅庐之诚打动他的心,三分天下已形成鼎足之势。

古人成一事,良繇心所触。

古人成就一番事业,实在是因为内心有所触动。

吁嗟炎鼎微,岂非隆中辱。

可叹汉朝火德之鼎已衰微,岂不是隆中隐士的耻辱。

煌煌帝室英,苦向耕庐告。

辉煌的帝室英杰刘备,苦苦地向耕种草庐之人恳求。

感激遂驱驰,此躬安可赎。

感激之下于是为之奔走驱驰,此身怎能赎回。

当时梁父吟,已作众思录。

当时所作的《梁父吟》,已经成为众人思慕记录的诗篇。

赏析

题解

此诗为郭之奇《集雅诗二十首》第十首,咏诸葛亮。诸葛亮为三国蜀汉名相,自刘备三顾茅庐后鞠躬尽瘁,死而后已,是中国历史上忠臣贤相的典范。此诗从诸葛亮"布衣"身份切入,叙述他从隐居南阳到出山辅汉的一生,着力描写其"宁淡"与"驱驰"的人生转折。郭之奇身为明末重臣,咏诸葛亮实有以贤相自勉之意。

逐句解读

「南阳有布衣,抱膝本无欲」南阳有一位布衣之士,抱膝长吟本无入世之欲。

「亦惟宁淡胸,久筹当世局」也只是凭着他宁静淡泊的胸怀,早已长久筹谋当世的局势。

「三顾入其心,三分已成鼎足」刘备三顾茅庐之诚打动他的心,三分天下已形成鼎足之势。

「古人成一事,良繇心所触」古人成就一番事业,实在是因为内心有所触动。

「吁嗟炎鼎微,岂非隆中辱」可叹汉朝火德之鼎已衰微,岂不是隆中之士的耻辱。

「煌煌帝室英,苦向耕庐告」辉煌的帝室英杰刘备,苦苦地向耕种草庐之人恳求。

「感激遂驱驰,此躬安可赎」感激之下于是为之奔走驱驰,此身怎能赎回。

「当时梁父吟,已作众思录」当时所作的《梁父吟》,已经成为了众人思慕记录的诗篇。

艺术手法

全诗以"布衣"与"驱驰"两词构成人生转折的线索。

"抱膝本无欲"写其隐居时之淡泊,"感激遂驱驰"写其出山后之辛劳,对比鲜明。

"三顾入其心,三分为鼎足"以"三"字叠用,既是典故的巧妙运用,又在音节上形成回环之美。

"煌煌帝室英,苦向耕庐告"以帝室之尊与耕庐之卑对比,写出刘备求贤之诚。

"感激遂驱驰,此躬安可赎"以反问句式写出诸葛亮以身许国的决绝。

总体评价

此诗咏诸葛亮而能出新意,不落"鞠躬尽瘁"的窠臼,而是从"布衣"与"驱驰"的转折中见其人格。郭之奇将诸葛亮的人生选择归结为"心所触"三字,颇具哲理深度。

"此躬安可赎"一句尤为沉痛,道出了以身许国者的无悔与悲壮。郭之奇身为明末重臣,最终殉国,其咏诸葛亮的"感激驱驰"实有深切的生命体验。全诗格调深沉,意境高远,堪称咏诸葛亮诗中的佳作。

相关诗词