集雅诗二十首 其十七 魏野林逋

明 · 郭之奇

译文

陜州隐士野,杭州隐士逋。

陕州有隐士魏野,杭州有隐士林逋。

野人不求达,逋客不荣趋。

魏野不求显达仕途,林逋不以趋附权贵为荣。

野居傍东郊,逋薮结西湖。

魏野居住在东郊之旁,林逋隐遁于西湖之畔。

精苦诗常有,封禅书本无。

精苦吟诗是常有之事,进献封禅书则与他们无关。

野人召不起,野居天子图。

魏野被征召而不肯出仕,其居所却被天子画图珍藏。

逋客闻其名,逋薮山不孤。

林逋之名远闻于世,隐居之山因而不觉孤单。

同时称二隐,百世起诸懦。

同时并称为两大隐士,百世之后能使懦者振作。

如何种左谏,东西日在涂。

为何种放却出仕做了左谏议大夫,东西奔走日日在路途之中。

赏析

题解
此诗为郭之奇《集雅诗二十首》之第十七首,并咏北宋两位隐士魏野与林逋。魏野居陕州,林逋隐西湖孤山,二人皆为真宗朝著名的隐逸之士。诗以"野"与"逋"二字为结构线索,交错描写二人行迹,末联感慨隐士之难。

逐句解读
「陜州隐士野,杭州隐士逋」开篇点明魏野居陕州、林逋居杭州,二位皆为隐士。

「野人不求达,逋客不荣趋」魏野不求显达,林逋不以为趋附为荣。

「野居傍东郊,逋薮结西湖」魏野居住在东郊之旁,林逋隐居于西湖之畔。

「精苦诗常有,封禅书本无」二人精苦作诗是常事,而进献封禅书这样的事则与他们无关。

「野人召不起,野居天子图」魏野被征召而不出仕,其居所却被天子画图珍藏。

「逋客闻其名,逋薮山不孤」林逋之名为人所闻,其隐居之山因而不孤。

「同时称二隐,百世起诸懦」同时并称二隐士,百世之后能使懦者振起。

「如何种左谏,东西日在涂」为何种放出仕为左谏议大夫,东西奔走日日在途。

艺术手法
全诗最显著的艺术特征是"野""逋"二字的反复交替使用,形成独特的对偶结构。

"野人""野居""逋客""逋薮"分别对应魏野和林逋,既交代了人物,又构建了严整的形式美。

"精苦诗常有,封禅书本无"以"有"与"无"对举,突出了隐士的精神品格。末联以种放之出仕反衬二隐之高洁,言外之意深远。

总体评价
此诗以双线并行结构巧妙地并咏两位隐士,"野""逋"交错如经纬编织,既有形式之美,又有内容之实。末联以种放出仕为反例,暗示隐逸之难不仅在山居之苦,更在于抵御利禄之诱,可谓意味深长。

相关诗词