集雅诗二十首 其三 箕子

明 · 郭之奇

译文

于戏白马客,已罢玄王鞚。

呜呼骑白马的殷商后人,已经放下了殷商先祖的缰绳。

哀哉剖心人,墓石烦周砻。

可悲啊被剖心而死的比干,墓石还要劳烦周人来磨砺。

颇疑披发子,信宿从殷众。

颇有疑问那披发佯狂之人,连宿两夜仍跟从殷商遗民。

酸风出故墟,秋黍伤心动。

酸冷之风从殷墟故地吹出,秋日黍稷令人心痛不已。

哭泣总非宜,悲歌隐馀恸。

哭泣终究不是合适之举,悲歌之中隐含着余痛。

凄凄麦秀词,有泪无声送。

凄凄的麦秀歌之词,含着泪水无声地送别故国。

歌声百世存,存兹亡国痛。

这歌声百世长存,存留着这亡国的悲痛。

三仁共一歌,彼狡终如梦。

殷商三仁共此一歌,那狡诈的纣王终归如梦一场。

赏析

题解
此诗咏商末三仁之一的箕子。箕子为商纣王之叔父,见纣王无道,屡谏不听,遂披发佯狂为奴。武王灭商后,箕子朝周,过故殷墟,作《麦秀歌》以哀之,后受封于朝鲜。此诗与许由、伯夷二首相承,以"三仁共一歌"收束,将比干、微子、箕子三位殷商忠臣并提,书写亡国之痛的深沉与忠臣之志的坚贞。

逐句解读
「于戏白马客,已罢玄王鞚」——呜呼,骑白马的宾客,已放下了殷商先祖的缰绳。

"白马客"指殷商后裔,"玄王"指商之始祖契。

"于戏"即呜呼,为悲叹之辞。

「哀哉剖心人,墓石烦周砻」——可悲啊被剖心之人,墓石还要劳烦周人来磨砺。

"剖心人"指比干,为纣王所剖心。

「颇疑披发子,信宿从殷众」——颇有疑问那披发佯狂之人,连宿两夜仍跟从殷商遗民。

"披发子"指箕子披发佯狂。

「酸风出故墟,秋黍伤心动」——酸冷之风从殷墟中吹出,秋日黍稷令人心痛。化用《麦秀歌》"麦秀渐渐兮禾黍油油"之意。

「哭泣总非宜,悲歌隐馀恸」——哭泣终究不是合适之举,悲歌之中隐含着余恸。箕子强忍悲痛,以歌代言。

「凄凄麦秀词,有泪无声送」——凄凄的《麦秀歌》词,有泪水无声地送别。写箕子过殷墟时的隐忍之痛。

「歌声百世存,存兹亡国痛」——这歌声百世长存,存留着亡国的悲痛。

「三仁共一歌,彼狡终如梦」——殷商三仁共此一歌,那狡诈之徒终归如梦一场。

"三仁"指微子、比干、箕子,"彼狡"指纣王。

艺术手法
一、以歌为轴。全诗围绕《麦秀歌》展开,从"酸风出故墟"的触景到"凄凄麦秀词"的咏歌,再到"歌声百世存"的传承,以一歌串联全篇。二、含蓄蕴藉。

"有泪无声送"写箕子之痛极而无声,比放声大哭更为沉痛。三、对比收束。

"三仁共一歌"的坚贞与"彼狡终如梦"的虚妄形成鲜明对照,忠奸判然,意味深长。

总体评价
此诗以箕子为中心,将殷商亡国的悲痛凝缩于一首《麦秀歌》之中。诗中既有对历史的深沉反思,也有对忠臣节操的崇高礼赞。

"有泪无声送"一句尤为精妙,写出了箕子身为亡国遗臣的至深哀痛与隐忍。全诗以"三仁共一歌"收束,将个人之悲上升为民族之痛,格局宏大,感情深沉。

相关诗词