惠帝

明 · 郭之奇

译文

曹参守法依醇斝,惠帝荒淫何事者。

曹参遵循萧何之法倚仗醇酒无为而治,说惠帝荒淫又有什么根据呢。

三年不改父之臣,此日惊心泪盈把。

三年间不改父亲留下的旧臣,到了今日惊心落泪满把。

为太后子不可为,安能为君治天下。

做太后的儿子尚且难以为继,又怎能做君主治理天下。

四皓虽教羽翼成,一相虚劳贵彊假。

商山四皓虽然帮助太子的羽翼已成,一个丞相却徒劳倚仗权贵之虚势。

可怜鸩酒未堪同,漫忆楚歌为若写。

可怜与鸩毒之祸尚不可同日而语,徒然想起楚歌为你书写悲情。

渭北衣冠原庙留,厕中人彘空瘖哑。

渭北的衣冠尚留在原庙之中,厕所中被残害的人彘空自瘖哑无声。

子房忽漫从赤松,王陵有待争白马。

张子房忽然随赤松子修道而去,王陵尚有待在白马之盟中据理力争。

悲酣七载自伤情,至性千秋斯亦寡。

悲酣了七年独自伤怀,如此至情至性千秋以来也属罕见。

君不见侧室之子继前踪,二人宁岂不相容。

君不见侧室之子继承了前人的踪迹,二人难道就不能相容。

一样仁心一样穷,斗粟难舂布莫缝。

一样有仁慈之心一样窘迫无路,一斗粟难以舂米一尺布难以缝纫。

赏析

题解
此诗为郭之奇咏汉惠帝刘盈之作。汉惠帝为刘邦之子、吕后之子,在位七年,受制于吕后,终至郁郁而终。诗以惠帝的悲剧命运为核心,从曹参守法治国写起,到吕后残暴、人彘之祸,再到惠帝的至性与悲哀,层层揭示一个仁弱天子在权力漩涡中的无奈与悲苦。

逐句解读
「曹参守法依醇斝,惠帝荒淫何事者」曹参遵循萧何之法倚仗醇酒,惠帝荒淫又从何说起。

「三年不改父之臣,此日惊心泪盈把」三年不改父亲留下的臣子,如今惊心落泪满把。

「为太后子不可为,安能为君治天下」做太后的儿子尚且不可为,又怎能做君主治理天下。

「四皓虽教羽翼成,一相虚劳贵彊假」商山四皓虽使太子羽翼已成,一个丞相徒劳地倚仗权贵之假。

「可怜鸩酒未堪同,漫忆楚歌为若写」可怜与鸩酒之祸不可同日而语,徒然想起楚歌为你写下。

「渭北衣冠原庙留,厕中人彘空瘖哑」渭北衣冠尚留原庙之中,厕中的人彘空自瘖哑无声。

「子房忽漫从赤松,王陵有待争白马」子房忽然随赤松子而去,王陵有待在白马之盟中力争。

「悲酣七载自伤情,至性千秋斯亦寡」悲酣七载独自伤情,如此至性千秋以来也是罕见。

「君不见侧室之子继前踪,二人宁岂不相容」君不见侧室之子继承前人的踪迹,二人难道就不能相容。

「一样仁心一样穷,斗粟难舂布莫缝」一样有仁心一样窘困,斗粟难以舂米布也难以缝纫。

艺术手法
全诗以史事为脉络,以议论为骨架,以抒情为血肉。

「为太后子不可为」一句为全诗核心命题,以子职与君职的冲突揭示惠帝悲剧的根源。

「厕中人彘空瘖哑」以吕后将戚夫人残害为人彘的史实入诗,极写宫廷之残酷。结尾「斗粟难舂布莫缝」化用"尺布斗粟"的典故,以日常事物写骨肉不相容的悲剧,朴素而有力。

总体评价
此诗是郭之奇咏史诗中的力作,以汉惠帝的悲剧命运折射出权力对人性的摧残。作者不独悲惠帝之不幸,更以「至性千秋斯亦寡」为惠帝的仁心正名,与世俗以"荒淫"评价惠帝的偏见形成反驳。

「一样仁心一样穷」将惠帝与普通人的困境等同,体现了作者对历史人物的人文关怀。

相关诗词