花枝归客园花似笑似怜又似有所思诗以解之

明 · 郭之奇

译文

飞烟满目尽如云,淡扫浓妆总十分。

满眼飞烟般的繁花尽如云霞,无论是淡扫蛾眉还是浓妆艳抹都恰到十分之美。

拘管春风方共处,牵连客意复离群。

拘束着春风才能与花共处,又牵连起客子的离愁使之再次离群索居。

倾盖持携却甚真,莫嫌多事转相嗔。

花枝倾盖相携十分真切,请不要嫌弃多事而转生嗔怪。

纵留此地应谁主,五夜微芳独懊春。

纵然留在此地又应以谁为主,五更天里微弱的芳馨独自懊恼春光。

自在诸花莫太狂,无情风雨绝须妨。

自由自在的群花不要太过张狂,无情的风雨绝对要加以防范。

春方泛爱难孤倚,客有馀心欲细商。

春天正在广施爱意难以独自依恃,客子我有未尽的心意想要与你细细商量。

赏析

题解

此诗为郭之奇归客园中所作。题意云:园中花枝对归客似乎在笑、似乎在怜惜、又似乎若有所思,故作此诗以解花之意。诗中将花拟人化,赋予花以笑、怜、思的情感,而诗人则以"归客"身份与花对话,表现了人与花之间的微妙情愫。三首七言绝句从花的姿态写起,继而写花的"真意",末以花的"忠告"作结,构思新颖,情趣盎然。

逐句解读

「飞烟满目尽如云,淡扫浓妆总十分」满眼飞烟般的繁花尽如云霞,无论是淡扫蛾眉还是浓妆艳抹都恰到十分之美。

「拘管春风方共处,牵连客意复离群」拘管着春风方才与花共处,却又牵连起客子的离愁使之再次离群索居。

「倾盖持携却甚真,莫嫌多事转相嗔」花枝倾盖相携十分真切,请不要嫌弃多事而转生嗔怪。

「纵留此地应谁主,五夜微芳独懊春」纵然留在此地又应以谁为主,五更天里微弱的芳馨独自懊恼春光。

「自在诸花莫太狂,无情风雨绝须妨」自由自在的群花不要太过张狂,无情的风雨绝对要加以防范。

「春方泛爱难孤倚,客有馀心欲细商」春天正在广施爱意难以独自依恃,客子我有未尽的心意想要细细商量。

艺术手法

此诗最大的特色在于拟人手法的运用。题中"似笑似怜又似有所思"已将花人格化,诗中进一步展开:花的"淡扫浓妆"是美人梳妆之态,花的"倾盖持携"是友朋相逢之礼,花的"莫太狂"是长者告诫之声。

"飞烟满目尽如云"以云烟喻繁花之盛,"淡扫浓妆总十分"以梳妆喻花色之美,比喻生动。

"拘管春风方共处"中"拘管"二字奇崛,以管束之意写春与花的关系,别具匠心。

"五夜微芳独懊春"以五更之微芳写花之寂寞懊恼,细腻入微。末联"春方泛爱难孤倚,客有馀心欲细商"以人与花的对话作结,含蓄蕴藉。

总体评价

此诗以拟人手法写归客与园花的情愫,构思巧妙,笔致细腻。诗人将花赋予笑、怜、思等多种情感,又以"客"的身份与之对话,造成人花互动的趣味。全诗格调清新婉约,既有咏花之艳,又有抒怀之深。

"自在诸花莫太狂,无情风雨绝须妨"两句看似写花,实则寄寓人生哲理,含蓄隽永。此诗堪称明人咏花诗中独具特色的作品。

相关诗词