胡无人四首 其一 念汉武雄才及卫霍远略

明 · 郭之奇

译文

龙塞迢迢界豕狼,狼居山下书牛羊。

龙城边塞遥远与豕狼般的胡人接壤,狼居胥山下记载着胡人牛羊的数目。

自从鸣镝誇风雨,岂念天兵似日霜。

自从胡人鸣响响箭自夸如风雨般威猛,哪里想到天朝大军如同烈日寒霜不可抵挡。

将军始携古贤入,票姚仍选轻骑集。

卫青将军带着古贤将之风出征,霍去病仍挑选精锐轻骑集结待命。

已过祁连胡畜衰,既取焉支胡妇泣。

已越过祁连山使胡人畜牧衰败,夺取焉支山后胡人妇女痛哭失色。

幕南王庭安在哉,天子北登单于台。

漠南匈奴的王庭哪里还在呢,天子北上登临单于台宣示威德。

单于台,未央阙,不悬胡头蓄胡发。

单于台前未央宫阙之间,再不必悬胡人之首、留蓄胡人发式。

胡歌绿管配,胡舞白题斜。

胡人的歌谣配着绿色管乐吹奏,胡人的舞蹈中白帽歪斜摇曳。

胡无人,汉一家。

胡地再无人敢犯,天下归于汉朝一家。

赏析

题解
此诗为「胡无人」组诗第一首,专念汉武帝雄才大略及卫青、霍去病远征之功。诗中以卫霍北击匈奴的辉煌战绩为主线,从龙塞远征写到封狼居胥、焉支夺妇,终以「胡无人,汉一家」收束,歌颂汉朝武功之盛。

逐句解读
「龙塞迢迢界豕狼,狼居山下书牛羊」:龙城边塞遥远,与豕狼般的胡人接壤,狼居胥山下书写着牛羊的数目。

「自从鸣镝誇风雨,岂念天兵似日霜」:自从胡人鸣镝自夸如风雨之威,何曾想到天兵如烈日薄霜般不可抵挡。

「将军始携古贤入,票姚仍选轻骑集」:卫青将军带着古之贤将之风出征,霍去病(票姚校尉)仍选精锐轻骑集结。

「已过祁连胡畜衰,既取焉支胡妇泣」:已经越过祁连山使胡人畜牧衰败,夺取焉支山后胡妇痛哭失色。

「幕南王庭安在哉,天子北登单于台」:漠南匈奴王庭已无处可寻,天子北登单于台宣示威德。

「单于台,未央阙,不悬胡头蓄胡发」:单于台前、未央宫阙,再不悬胡人之首、蓄胡人之发。

「胡歌绿管配,胡舞白题斜」:胡人的歌谣配着绿管吹奏,胡人的舞蹈白帽歪斜。

「胡无人,汉一家」:胡地再无威胁,天下归于汉朝一家。

艺术手法
全诗以叙事为主线,按时间顺序展开卫霍北征的历程,层次分明。

「祁连」「焉支」「狼居胥」「单于台」等地名密集出现,构成地理空间上的推进感,再现北征之壮阔。七言句中夹以三字短句「单于台,未央阙」,节奏由缓而急,模拟军行步伐。

「胡妇泣」与「胡无人」形成因果照应,前者写敌之溃败,后者写我之胜利。

总体评价
此诗以宏阔的笔触再现汉武盛世北击匈奴的壮丽画卷,卫霍之功在诗人笔下如史诗般展开。诗中地名密集、意象壮美,既有对历史的深情回望,又有借古励今的现实寄托,是组诗中最具雄浑气象的一篇。

相关诗词