后晋二主

明 · 郭之奇

译文

明宗爱婿反河东,契丹臣子成帝业。

后唐明宗的爱婿石敬瑭在河东起兵反叛,借助契丹兵力的帮助,以臣子之身成就了帝业。

虎口难投一纸书,雁门已送诸州牒。

虎口之中尚且难以投递一封求援书信,雁门关外却已将诸州版籍拱手送给了契丹。

北面穹庐南面华,中原无主任胡愶。

北面是契丹的毡帐穹庐,南面是华夏的衣冠文物;中原失去君主,任凭胡人威逼恐吓。

胡册初颁作晋皇,身愿为臣妻为妾。

契丹册封的诏书刚一颁布,石敬瑭便做了晋朝皇帝,自己甘愿做契丹的臣子,妻子也甘愿做契丹的妾侍。

尔不兴乱乱者谁,日来烦懑空嚅嗫。

你不去挑起祸乱,乱者又能是谁?这些日子烦闷郁结,也只是空自嗫嚅而已。

一朝社稷归兄子,十万横磨向翁詟。

一朝之间社稷传给了兄长之子石重贵,十万横磨大军使得契丹翁主也心生忌惮。

关南塞北几时收,翁怒而来孙已怯。

关南塞北的失地何时才能收复?契丹翁主震怒而来,孙辈皇帝却已经胆怯畏缩。

生为负义死羁魂,运尽天亡嗟二叶。

活着背负忘恩负义之名,死后魂魄羁留异乡不得归;气数已尽天意亡之,可叹后晋只传了二世。

我思厉阶问石郎,卢龙孰使黄龙接。

我深思祸端从何而来要追问石敬瑭,是谁让卢龙之地与黄龙府这片契丹腹地连接在了一起?

苟求一日居小朝,谁为千年除垢靥。

苟且贪图一日居于偏安的小朝廷,又有谁能为千年之后除去这耻辱的污垢和疤痕?

赏析

题解

此诗为郭之奇所作的后晋二主咏史诗。后晋为五代之一,由石敬瑭(晋高祖)借契丹之力灭后唐而建,历二帝、十二年而亡。诗中重点评述石敬瑭割让燕云十六州、认契丹主为父的屈辱建国,以及出帝石重贵与契丹决裂终至亡国的历史,寄托了深沉的历史反思。

逐句解读

「明宗爱婿反河东,契丹臣子成帝业。」后唐明宗李嗣源的爱婿石敬瑭在河东反叛,借助契丹之力,以臣子之身成就帝业。开篇即点出石敬瑭借兵契丹而建国。

「虎口难投一纸书,雁门已送诸州牒。」虎口之中难以投递一纸求援书,雁门关外已将诸州版籍(燕云十六州)送给契丹——言石敬瑭割地求援之速。

「北面穹庐南面华,中原无主任胡愶。」北面是契丹穹庐,南面是华夏衣冠;中原无主,任凭胡人威逼胁迫(「胡愶」指胡人的威吓)。

「胡册初颁作晋皇,身愿为臣妻为妾。」契丹册封的诏书颁布后石敬瑭做了晋朝皇帝,自己甘愿做契丹的臣子,妻子甘愿做契丹的妾侍——此即石敬瑭认契丹主为父的「儿皇帝」之耻。

「尔不兴乱乱者谁,日来烦懑空嚅嗫。」你不兴乱,乱者又是谁?日日烦闷郁结,空自嗫嚅——指石敬瑭晚年内心的矛盾与苦闷。

「一朝社稷归兄子,十万横磨向翁詟。」一朝之间社稷传给兄长之子(石重贵),十万横磨大军(指后晋军队)令契丹翁主也为之忌惮。

「关南塞北几时收,翁怒而来孙已怯。」关南塞北的失地何时才能收复?契丹「翁」主震怒而来,孙辈(出帝)已经胆怯。

「生为负义死羁魂,运尽天亡嗟二叶。」活着背负不义之名,死后魂魄羁留异乡;运数已尽天意亡之,可嗟叹后晋仅传二世。

「我思厉阶问石郎,卢龙孰使黄龙接。」我深思祸端究竟因何而起,要问石郎(石敬瑭);是谁让卢龙节度使之地与黄龙府(契丹腹地)相接?——即追问割让燕云十六州之责。

「苟求一日居小朝,谁为千年除垢靥。」苟且贪求一日居于偏安小朝廷,谁能为千年之后除却这奇耻大辱的污垢?——言石敬瑭之举遗祸千年。

艺术手法

全诗以辛辣的讽刺笔调贯穿始终。善用对比:「北面穹庐南面华」以方位对比凸显屈辱;

「身愿为臣妻为妾」以身份对比揭露卑躬屈膝。

「十万横磨」用具体数字强化气势,与后文「孙已怯」形成反衬。结句以反问收束,「苟求一日」与「千年」的时间对比,将石敬瑭短视的恶果推向极致。用「厉阶」(祸端)、「垢靥」(污垢疤痕)等词,强化了批判的力度。

总体评价

此诗堪称后晋兴亡的史诗性概括。诗人以高度浓缩的笔法,将石敬瑭割地称臣、认贼作父的屈辱,以及后晋二世而亡的悲剧,写得沉痛而深刻。尤其对「儿皇帝」之耻的批判,毫不留情,体现了诗人强烈的历史正义感。结句「谁为千年除垢靥」的追问,将历史的反思延伸至当下,具有深远的现实意义。

相关诗词