贵溪舟中阻滞漫成

明 · 郭之奇

译文

长途已迷远,此地复相禁。

漫长的旅途已经迷失了远方,此地又受到阻隔。

殷勤贵溪宰,归程巧酌斟。

贵溪县令殷勤款待,巧妙地斟酌安排归程路线。

令我舍周道,转从岐路寻。

让我放弃了大路,转而从小路中寻觅前行。

我行安仁界,时披竹松林。

我行走在安仁地界,不时穿行于竹松林中。

松风幽以杳,竹径猗且森。

松风幽远深邃,竹径柔美而茂密森然。

恍惚开天籁,悠脉起秋心。

恍惚间仿佛听到天籁之音,悠悠脉动间涌起秋日心绪。

多历广闻见,兼可适孤吟。

多经历便能广增见闻,还可以舒适地独自吟咏。

兹意良复厚,所赐岂不深。

这份心意实在深厚,所赐予的岂不是很深重吗。

赏析

题解
此诗写舟行贵溪途中受阻,当地官员殷勤安排改道,诗人因此穿行于竹松林间,得享意外之趣。诗题「漫成」即随意写成,表明此诗并非刻意为之,而是旅途中的即兴抒怀。全诗由困顿转为欣悦,写出了「塞翁失马」般的意外收获。

逐句解读
「长途已迷远,此地复相禁」——漫长的旅途已经迷失了方向,此地又受到阻隔,写出旅人的困顿。

「殷勤贵溪宰,归程巧酌斟」——贵溪的县令殷勤款待,巧妙地斟酌安排了归程路线。

「令我舍周道,转从岐路寻」——让我放弃大道,转而从岐路中寻觅,因祸得福。

「我行安仁界,时披竹松林」——我行走在安仁地界,不时穿行于竹松林中。

「松风幽以杳,竹径猗且森」——松风幽远而深邃,竹径柔美而森然,写竹林松林之美。

「恍惚开天籁,悠脉起秋心」——恍惚间仿佛听到了天籁之音,悠悠脉动间涌起秋日的心绪。

「多历广闻见,兼可适孤吟」——多经历便能广增见闻,还可以抒发独吟之趣。

「兹意良复厚,所赐岂不深」——这份心意实在深厚,所赐予的岂不是很深重吗?感谢此行意外的收获。

艺术手法
全诗结构清晰:前四句写受阻与改道,中间四句写竹松林间的所见所闻,后四句抒发感悟。写景部分最为精彩:「松风幽以杳,竹径猗且森」对仗工整,以「幽杳」写松风之深远,以「猗森」写竹径之茂密,视听兼顾。

「恍惚开天籁」化用《庄子》「天籁」之意,将自然之声提升到哲学的高度。全诗以「迷」「禁」开篇,以「厚」「深」收束,由困境到欣悦的转折自然流畅。

总体评价
这是一首因祸得福的纪行诗。诗人将旅途受阻的不快转化为发现美景的欣喜,体现了旷达的人生态度。写景幽深清远,抒情含蓄有致,结尾以「所赐岂不深」点明主旨:人生的歧路有时恰是风景的所在,困境中的意外之遇或许比坦途更有收获。

相关诗词