贵溪枉道为邑令所绐也诗以示之

明 · 郭之奇

译文

家犹千里望,客动四时心。

家乡尚在千里之外遥望,旅人心中四季都难以安宁。

白云迷马首,岐路转荒沉。

白云遮迷了马头的方向,岔路转向荒凉深沉之处。

慇勤贵溪长,归程巧相禁。

贵溪县令殷勤相待,却巧妙地阻拦了我的归程。

令我舍周道,反从他径寻。

让我舍弃了大道,反而去走小路寻觅。

我无穷途泪,尔昧指南针。

我没有穷途末路的泪水,你却蒙昧了指路的方向。

当年问津者,亦受耦耕侵。

当年向隐者问路的人,也受到耦耕者的嘲讽侵扰。

彼惟避世侣,未必附缨簪。

那些人不过是避世的伴侣,未必会附和官场中人。

去去何足讶,松竹自有林。

离去又何足惊异,松竹自有其生长的林地。

松风甚幽远,竹露颇清深。

松风十分幽深悠远,竹露颇为清冷深长。

生刍在空谷,宁殊玉与金。

空谷中的青草,难道就比不上玉和金吗。

我驹我自策,不用劳尔音。

我的马匹我自己驱策,用不着劳烦你的声音。

赏析

题解
此诗题意明确:诗人途经贵溪时绕道而行,被当地县令欺骗,故作诗以示之。「绐」即欺骗之意。诗人在旅途中被误导偏离正道,愤而作诗表达不满,并借古喻今,表明自己虽受挫折但志向不改。

逐句解读
「家犹千里望,客动四时心」——家乡尚在千里之外遥望,旅人心中四季都不安宁。

「白云迷马首,岐路转荒沉」——白云遮迷了马头方向,岔路转向荒凉深沉之处。

「慇勤贵溪长,归程巧相禁」——贵溪县令殷勤相待,却巧妙地阻拦了我的归程。

「令我舍周道,反从他径寻」——让我舍弃了大道,反而去走小路寻觅。

「我无穷途泪,尔昧指南针」——我没有穷途末路的泪水,你却蒙昧了指南针的方向。

「当年问津者,亦受耦耕侵」——当年向长沮桀溺问路的人,也受到耦耕者的嘲讽侵扰。

「彼惟避世侣,未必附缨簪」——那些人不过是避世的隐者,未必会附和官场中人。

「去去何足讶,松竹自有林」——离去又何足惊异,松竹自有其生长的林地。

「松风甚幽远,竹露颇清深」——松风十分幽深悠远,竹露颇为清冷深长。

「生刍在空谷,宁殊玉与金」——空谷中的青草,难道就比不上玉和金吗。

「我驹我自策,不用劳尔音」——我的马匹我自己驱策,用不着劳烦你的声音。

艺术手法
全诗以行路为线索,将受骗经历与古代问津典故巧妙结合。

「舍周道」「从他径」既写实际行路,又暗喻人生正途被扰。用《论语》中长沮桀溺事典,以古鉴今,表明自己不愿与欺瞒者同流。后段以松竹、空谷生刍作比,化用《诗经》「生刍一束,其人如玉」之意,以自然之清高反衬世俗之浊。

总体评价
此诗由一次旅途受骗小事引发深刻的人生思考,从行路之骗到人生之正,从世俗之浊到自然之清,层层深入。诗人以松竹自喻,以空谷生刍为贵,表现出不屑与世俗同流的高洁品格,愤慨中不失从容,颇有魏晋名士风度。

相关诗词