感桃李花落尽戏为新句

明 · 郭之奇

译文

天涯春色倍潇森,李白桃红共一阴。

天涯海角的春色倍觉萧瑟清冷,白色的李花和红色的桃花共同笼罩在一片阴云之下。

每从飞花春不禁,东风作意过园林。

每当看到飞花飘落便觉春光难以挽留,东风像是故意穿过园林催花凋零。

晓来光艳半沉沉,萦沙惹草日相侵。

清晨时光艳的花朵已有一半沉沦凋落,花瓣萦绕沙地飘落草地,日日被风雨侵蚀。

珍重佳人拂袖襟,虚劳綵笔费搜寻。

佳人珍重地拂袖想要护住花朵,却徒然让彩笔费尽心思也难以描摹挽回。

朝朝暮暮倚花吟,花落相愁不自今。

从早到晚倚着花枝吟咏,花落引起的愁绪并不只是今天才有。

每畏空枝细雨淋,岂知前树变鸣禽。

常常担心花落后空枝被细雨淋打,哪知前面的树上已经换了不同的鸣鸟。

自在娇莺空好音,生憎舞燕别为心。

自在娇莺徒然唱出美妙的歌声,最可憎的是飞舞的燕子别有用心。

赏析

题解
此诗以桃李花落为题材,抒写春光消逝的怅惘之情。题中「戏为新句」表明并非严肃感伤之作,而带有文人遣兴的意味,但诗中仍流露出对美好事物易逝的深沉感慨。

逐句解读
「天涯春色倍潇森,李白桃红共一阴」:天涯春色倍觉萧瑟冷清,李花之白与桃花之红共同笼罩在一片阴霾之下。

「每从飞花春不禁,东风作意过园林」:每当飞花飘落便觉春光难留,东风有意穿过园林催花凋零。

「晓来光艳半沉沉,萦沙惹草日相侵」:拂晓时光艳已半数沉沦,花絮萦绕沙地飘落草地,日日被风雨侵凌。

「珍重佳人拂袖襟,虚劳綵笔费搜寻」:佳人珍重地拂袖护花,却徒劳地让彩笔费尽搜寻描摹。

「朝朝暮暮倚花吟,花落相愁不自今」:朝朝暮暮倚花吟咏,花落引起的愁绪不自今日始。

「每畏空枝细雨淋,岂知前树变鸣禽」:常常害怕空枝被细雨淋打,哪知前面树上已换了鸣叫的鸟儿。

「自在娇莺空好音,生憎舞燕别为心」:自在娇莺徒然唱出美妙歌声,最可憎的是舞燕别有用意。

艺术手法
全诗以「春色」与「花落」为核心意象,层层铺写花落之过程与感触。

「共一阴」三字极为精妙,以阴云遮蔽喻春光暗淡,暗示花之将落。诗中处处以对比衬托:李白桃红的明艳与「潇森」的暗淡对比,「佳人拂袖」的珍惜与「虚劳綵笔」的徒劳对比,「娇莺好音」的悦耳与「舞燕别心」的可憎对比。末联以莺燕对举,用拟人手法赋予鸟儿以情感色彩,含蓄地表达对春天易逝的不舍。

总体评价
此诗以细腻的笔触描绘花落春归之景,既有文人的闲雅意趣,又暗含对美好易逝的感伤。

「戏为新句」的轻松与诗中流露的怅惘形成张力,使全诗格调雅致而不沉重。末联莺燕之比尤为精巧,含蓄隽永,耐人寻味。

相关诗词