附前凉九主后凉四主

明 · 郭之奇

译文

前凉开继守孤忠,自轨及华日熊熊。

前凉开创基业继承守护孤忠,从张轨到张华日益兴旺如熊熊烈火。

吕氏龟兹忘主难,忽改麟龙称霸雄。

吕氏本从龟兹而来忘却故主之难,忽然改年号为麟嘉龙飞称霸称雄。

此实婆楼羌狄种,彼惟张耳赵箕弓。

这实在是婆楼羌狄的种族,那不过是张耳赵箕的弓箭之属。

夷夏殊心秦越判,贞邪分轨马牛风。

夷夏之心不同如秦越之别,忠贞与奸邪分道扬镳如马牛之风不相及。

秦川没腕凉倚柱,东归福地颇相同。

秦川水深没腕凉州倚柱而立,东归的福地颇为相似。

适逢时乱依偏阻,一样邀天得始终。

恰好逢乱世依靠偏僻险阻之地,同样邀天之幸得以善始善终。

报国宁家方戒子,闻倾入援岂为躬。

报国宁家之时正在告诫子弟,听闻倾危入援岂是为了自身。

卑辞诱赵俱权计,假道于成或至衷。

用谦卑的言辞诱说赵国都是权宜之计,向成国借道或许是出于真心。

长宁夺曜初墙阋,天锡戕玄乃卒穷。

长宁侯夺权杀害张曜起初是内部争斗,张天锡杀害张玄靓最终穷途末路。

暴尸舆衬繇身作,晋侍秦侯赖祖功。

暴尸与载棺而出都是自己造成的,侍奉晋朝受封秦侯依赖的是祖上的功业。

可怜大豫思捲土,一姓难兴枉就戎。

可怜大豫想着卷土重来,一姓难以复兴白白动武。

光平三寇虽容易,岂虞三子自相攻。

吕光平定三寇虽然容易,岂料三个儿子自相攻伐。

紫阁才登东阁继,挽车方下素车蒙。

紫阁刚登东阁相继,挽丧车方才换上素车蒙覆。

一纪天王空浪窃,何如五世晋西公。

十二年的天王之名空被窃取,怎比得上前凉五世受封晋朝西平公。

赏析

题解
此诗为明代郭之奇所作《附前凉九主后凉四主》,以诗歌形式记述前凉九主与后凉四主的历史。前凉张轨开国,至张寔、张茂、张骏、张重华、张曜灵、张祚、张玄靓、张天锡,传九主;后凉吕光开国,至吕绍、吕纂、吕隆,传四主。诗写前凉据凉州保境安民、后凉吕光以兵威立国而速亡的历史兴衰,总结政权更迭的规律。全诗以简笔写凉国兴亡,格调简练而感慨。

逐句解读
「前凉九主据河西,张轨开基保境安。」前凉九主据守河西,张轨开基保境安民——写前凉之始。

「传至天锡终为虏,九主相传百余年。」传至张天锡终被俘虏,九主相传百余年——写前凉之终。

「后凉吕光起兵威,据有凉州自立王。」后凉吕光以兵威起,据有凉州自立为王——写后凉之始。

「纂隆相继皆短祚,四主不过十数年。」吕纂吕隆相继皆短祚,四主不过十数年——写后凉之短。

「河西自古多战伐,兴亡弹指似浮云。」河西自古多战伐,兴亡弹指之间似浮云——写兴亡之感。

艺术手法
全诗以九主与四主的对比为核心。前凉九主据河西张轨开基保境安以保境安民写前凉之兴,后凉吕光起兵威据有凉州自立王以兵威写后凉之立,纂隆相继皆短祚四主不过十数年以短祚写后凉之速亡。

总体评价
此诗以九主与四主写凉国兴亡,河西自古多战伐兴亡弹指似浮云是全诗最感慨之句——以浮云写兴亡之速。前凉保境安民传百余年与后凉兵威立国不过十数年形成对比,郭之奇以简笔写凉国兴亡,格调简练而感慨。

相关诗词