附岐二主

明 · 郭之奇

译文

扈跸都头宋文通

扈从天子出行的都头宋文通,

赐姓安知异典隆

被赐予国姓怎知不是异典殊荣。

三贼臣魁过瑜建

三大贼臣之首超过了王瑜、王建,

夺天子罪次全忠

劫夺天子之罪仅次于朱全忠。

衰残行法法安在

衰败之时施行法令法令何在,

壮盛加恩恩屡穷

强盛之时施加恩典恩典却屡屡穷尽。

辞章不逊何须责

文辞不逊何必苛责,

皋驿陈兵实首戎

在皋驿陈兵才是真正的挑起兵戎。

杜尉衔冤纾主难

杜尉含冤而死去纾解君主的危难,

李韦溅血使朝空

李韦溅血而死使朝堂为之一空。

城头尚父恭何甚

城头上的尚父何等恭敬,

天下痴人恶共蒙

天下的愚人却共同遭受蒙蔽之恶。

一劳永逸时亟失

一劳永逸的时机急切间已然失去,

二难五危从此终

二难五危从此终结。

河东旆反仍翔凤

河东军旗反叛却仍有凤翔之名,

汴梁鼓震散飞鸿

汴梁战鼓震天惊散了飞鸿。

天祐虚名虽袭故

天祐年号虚名虽然沿袭旧制,

蜀吴会檄果谁同

蜀吴会合发檄究竟有谁响应。

新唐改步优耆旧

新朝改历优待故老,

季父藩臣大国崇

叔父藩臣大国受尊崇。

岐邠稍复耕耘政

岐邠之地渐渐恢复农耕之政,

陇蜀微销苦战埄

陇蜀之地的苦战烽烟略微消减。

遮道馀民留嗣子

拦道的遗民挽留嗣子,

军府仍傍故王宫

军府依然依附于旧王宫。

局促辕驹奚足数

局促如辕下驹何足称道,

当年何德可流风

当年有何德行可以流芳后世。

五代世家羞并纪

在五代世家中羞于并列记述,

且从杂传附时雄

暂且从杂传中附列于当时的枭雄。

赏析

题解
此诗题"附岐二主",系咏岐国二主李茂贞父子的史诗。岐国为五代十国之一,割据关中。诗中评述岐国从兴到衰的历史,对李茂贞的称雄与终归臣服予以评说。

逐句解读
「扈跸都头宋文通,赐姓安知异典隆。」——扈跸都头宋文通,赐姓岂知异典之隆。

「三贼臣魁过瑜建,夺天子罪次全忠。」——三贼臣魁过瑜建,夺天子之罪次于全忠。

「衰残行法法安在,壮盛加恩恩屡穷。」——衰残时行法法则安在,壮盛时加恩恩泽屡穷。

「辞章不逊何须责,皋驿陈兵实首戎。」——辞章不逊何须责备,皋驿陈兵实为首戎。

「杜尉衔冤纾主难,李韦溅血使朝空。」——杜尉衔冤纾解主难,李韦溅血使朝堂空虚。

「城头尚父恭何甚,天下痴人恶共蒙。」——城头尚父恭何甚,天下痴人恶共蒙受。

「一劳永逸时亟失,二难五危从此终。」——一劳永逸之时亟失,二难五危从此终结。

「河东旆反仍翔凤,汴梁鼓震散飞鸿。」——河东旆反仍翔凤,汴梁鼓震散飞鸿。

「天祐虚名虽袭故,蜀吴会檄果谁同。」——天祐虚名虽袭旧号,蜀吴会檄果谁同。

「新唐改步优耆旧,季父藩臣大国崇。」——新唐改步优待耆旧,季父藩臣大国尊崇。

「岐邠稍复耕耘政,陇蜀微销苦战埄。」——岐邠稍复耕耘之政,陇蜀微销苦战之锋。

「遮道馀民留嗣子,军府仍傍故王宫。」——遮道馀民留下嗣子,军府仍傍故王宫。

「局促辕驹奚足数,当年何德可流风。」——局促辕驹何足道,当年何德可以流风。

「五代世家羞并纪,且从杂传附时雄。」——五代世家羞于并纪,且从杂传附于时雄。

艺术手法
「一劳永逸时亟失」以"一劳永逸"与"时亟失"对比,写岐国错失良机。

「局促辕驹奚足数」以辕下之驹比喻岐国之局促,形象生动。

总体评价
此诗以七言古体咏岐二主之兴亡,对李茂贞的称雄与终归臣服予以评说。诗中指出岐国"一劳永逸时亟失"的战略失误,以及"局促辕驹"的格局之限。末以"五代世家羞并纪"作结,写岐国之微不足道。

相关诗词