代淮南王

明 · 郭之奇

译文

淮南王,立小山,八公相见尽童颜。

淮南王刘安,修建小山,八位仙人来相见,全都面若童子。

不愿大藩愿大年,八公右左语丹玄。

不求封地广阔只求寿命绵长,八公在左右谈论炼丹玄理。

语丹玄,指仙经。

谈论丹道玄理,所指都是仙家经典。

天地大文不可明,阴阳百六妒虚清。

天地间深奥的道理难以穷明,阴阳运数和百六灾厄嫉妒清虚之境。

紫房彩女色如神,朝朝暮暮倚君身。

紫房中彩女容貌美如天仙,朝朝暮暮依偎在君王身旁。

倚君身,结君臂。

依偎着君王的身体,挽住君王的手臂。

为云为水,从君至西。

如云般轻柔如水般温顺,追随君王直到西天。

日难升,秋难夏,金风飒飒吹长夜。

太阳难再升起,秋天难回盛夏,金风飒飒地吹过漫漫长夜。

赏析

题解
此诗以「代淮南王」为题,即代拟淮南王刘安之口吻,抒写其求仙慕道之心事。刘安为汉高祖之孙,封淮南王,好神仙之术,传说八公山八位仙人降临,授以丹经仙方,后白日飞升。诗人借此典故,既写求仙之痴迷,亦暗寓成仙终为虚妄之意。

逐句解读
「淮南王,立小山,八公相见尽童颜」——起笔点明淮南王刘安立小山(八公山之别名),八位仙人来见,皆面如童子,写仙人之超凡脱俗。

「不愿大藩愿大年,八公右左语丹玄」——淮南王不贪封地之大,只求长寿延年,八公在左右谈论丹道玄理。

「语丹玄,指仙经」——承上句,所言丹玄即指仙家经典,求长生之术有据。

「天地大文不可明,阴阳百六妒虚清」——天地间的深奥道理难以穷明,阴阳运数、百六之厄(古代术数谓阳九百六为灾厄之期)妒忌清虚之境,暗示求仙之路受阻于天道规律。

「紫房彩女色如神,朝朝暮暮倚君身」——紫房中的彩女容貌如神,日夜依傍淮南王,写尘世享乐之迷人。

「倚君身,结君臂」——彩女依偎缠绵,更进一层写感官诱惑。

「为云为水,从君至西」——言彩女如云如水般柔顺,随君王至西天求仙。

「日难升,秋难夏,金风飒飒吹长夜」——然而太阳难再升起,秋天难回盛夏,金风飒飒吹过漫漫长夜——以自然之不可逆转,喻求仙之终归虚幻,仙梦醒来唯余秋风长夜。

艺术手法
全诗采用乐府歌行体,句式参差变化,短句急促与长句舒缓交替,形成韵律上的张弛。复沓手法运用精妙:「语丹玄」反复出现,强化仙道主题;

「倚君身」重复递进,写出诱惑之深。

「日难升,秋难夏」以反常的自然现象作结,将求仙的荒诞与时光不可倒流的冷酷并置,含蓄而有力。

总体评价
此诗以代拟手法写淮南王求仙,表面写慕道之诚,实则寓含对长生虚妄的清醒认识。前半写仙缘之盛、丹经之妙,后半以紫房彩女的感官诱惑与金风长夜的冷酷现实形成对照,暗示人在仙道与尘欲之间的矛盾纠葛。结尾以自然之不可逆折返全篇,含蓄深沉,颇有讽意。

相关诗词