春山八事 其五 春泉

明 · 郭之奇

译文

春泉吐窈岑,夜雨通遥壑。

春泉从幽深的山峰间涌出,夜里的雨水连通了遥远的沟壑。

每同石势浮,时见山光落。

泉水每每顺着山石的走势浮动,时而映出山间的光影落下。

林影拂参差,苔痕留淡薄。

林木的影子拂过参差不齐的泉石,苔藓的痕迹留下淡淡的绿色。

迷茫涨海中,谁挥神斧凿。

在迷茫浩渺的大海中,是谁挥动神斧开凿了这泉源。

已开山下蒙,耐可幽人酌。

已经开启了山下的蒙昧,正好让隐居之人来品酌。

繇不愿甘肥,是以供藜藿。

由于不愿追求甘美肥腴,因此只供给粗茶淡饭。

地阻情自偏,聊从静者乐。

地处偏僻情怀自然偏向清静,姑且追随静修之人的快乐。

自获洗心徒,安知牛口怍。

自己成为洗涤心灵的门徒,哪里还会像宁戚那样在牛口旁感到羞惭。

馀滋动草芽,远润明花萼。

多余的滋润使草芽萌动,远处的润泽使花萼明艳。

本源清若此,方思此一勺。

泉水的本源如此清澈,这才想到珍惜这一勺之清。

涓涓及江河,将拟百川学。

涓涓细流汇入江河,将要学习百川归海的精神。

谓予言不信,君其问海若。

如果认为我的话不可信,你就去问海神吧。

赏析

题解
此诗为《春山八事》第五首,以“春泉”为题。诗人以泉喻德,从泉水的清冽自然写到其对万物的滋润,进而阐发“清源洁流”的哲学思考。全诗融合了《易经》蒙卦、《庄子》秋水等经典意象,将一泉之微与江海之大相贯通。

逐句解读
「春泉吐窈岑,夜雨通遥壑」春泉从幽深的山峰间涌出,夜里的雨水连通了遥远的沟壑。

「每同石势浮,时见山光落」泉水每每顺着山石的走势浮动,时而映出山间的光影落下。

「林影拂参差,苔痕留淡薄」林木的影子拂过参差不齐的泉石,苔藓的痕迹留下淡淡的绿色。

「迷茫涨海中,谁挥神斧凿」在迷茫浩渺的大海中,是谁挥动神斧开凿了这泉源?“涨海”指南海。

「已开山下蒙,耐可幽人酌」已经开启了山下的蒙昧,正好让隐居之人来品酌。“蒙”用《易经》蒙卦之意,谓泉开蒙养正。

「繇不愿甘肥,是以供藜藿」由于不愿追求甘美肥腴,因此只供给粗茶淡饭。“繇”通“由”;“藜藿”指粗劣的食物。

「地阻情自偏,聊从静者乐」地处偏僻情怀自然偏向清静,姑且追随静修之人的快乐。

「自获洗心徒,安知牛口怍」自己成为洗涤心灵的门徒,哪里还会像宁戚那样在牛口旁感到羞惭。宁戚曾饭牛叩角而歌,怀才不遇而自怍。

「馀滋动草芽,远润明花萼」多余的滋润使草芽萌动,远处的润泽使花萼明艳。

「本源清若此,方思此一勺」泉水的本源如此清澈,这才想到珍惜这一勺之清。

「涓涓及江河,将拟百川学」涓涓细流汇入江河,将要学习百川归海的精神。

「谓予言不信,君其问海若」如果认为我的话不可信,你就去问海若吧。海若为《庄子·秋水》中的海神。

艺术手法
全诗以泉的清冽为主线,由近及远、由小及大。“吐”字写泉之灵动,“通”字写泉之通达,“浮”“落”“拂”“留”四字将泉与山石光影的关系写得极具动态美。

「本源清若此,方思此一勺」是全诗的诗眼,由泉及人,寓意深刻。末句引入《庄子·秋水》河伯与海若的对话,将泉与海贯通,格局顿开。

总体评价
此诗以春泉为喻,由物入理,将泉水的自然属性升华为人格理想。诗人崇尚清俭自守、润泽万物而不居功的品格,与《庄子》中“上善若水”的哲学一脉相承。全诗由微观到宏观,由一泉而及江海,思致深远,格调清峻。

相关诗词