春山八事 其七 春风

明 · 郭之奇

译文

羁绪日摇摇,百年徒鼎鼎。

羁旅的愁绪日日动摇不安,百年人生不过是徒然忙碌。

浮生不足言,大梦真难醒。

浮生若梦不值得称道,这场人生大梦确实难以醒来。

惜往漫抽思,悲回孰共謦。

痛惜往昔漫然抽绎思绪,悲伤回首又有谁与我共语。

秋兰既已摧,寒松嗟独挺。

秋兰已被摧折,寒松独自挺立令人嗟叹。

岂谓冬复春,春风自东迥。

哪里想到冬去春又来,春风从东方远道而至。

春来人不知,深忧如宿酩。

春天来了人却不自知,深重的忧愁如同宿醉未醒。

转眼及春三,有律名姑洗。

转眼到了季春三月,古律之名叫做姑洗。

乍闻萍始生,所畏虹初炯。

忽闻浮萍开始生长,所畏惧的是彩虹初现。

每旦视牵牛,谁酌天河泂。

每日清晨注视牵牛星,有谁在舀取深远的天河之水。

尽洗郁萌中,一向愁波拯。

想要尽洗胸中郁结萌生的愁绪,一直想从愁波中拯救出来。

春风忽去来,我意终平等。

春风忽来忽去,我的心意终究归于平等坦然。

持此问春风,春风或首肯。

拿这番心意去问春风,春风或许会点头应允。

赏析

题解
此诗为《春山八事》组诗之七,专咏春风。诗人以羁旅之身感受春风到来,却因深忧难解而无法与春风共鸣。诗中借春风之去来,表达对人生际遇的哲思,最终以平等之心面对自然与命运的流转。郭之奇在流离中写下此诗,春风虽至,而人心未必随春而欣。

逐句解读
「羁绪日摇摇,百年徒鼎鼎」——羁旅之愁日日动摇不安,百年人生不过徒然劳碌。鼎鼎为盛大纷扰之貌,此处形容人生的忙碌而无所得。

「浮生不足言,大梦真难醒」——浮生若梦,不值得称道,而人生大梦确实难以醒来。

「惜往漫抽思,悲回孰共謦」——痛惜往昔,漫然抽绎思绪;悲伤回首,又有谁与我共语?謦为咳声,引申为谈笑亲昵之意。

「秋兰既已摧,寒松嗟独挺」——秋兰已被摧折,寒松独自挺立令人嗟叹。以兰松自喻孤贞之操。

「岂谓冬复春,春风自东迥」——哪里想到冬去春来,春风自东方远来。迥为远之意。

「春来人不知,深忧如宿酩」——春天来了人却不自知,深重的忧愁如同宿醉未醒。酩为醉意。

「转眼及春三,有律名姑洗」——转眼到了三月,古律名姑洗。姑洗为十二律之一,对应季春之月。

「乍闻萍始生,所畏虹初炯」——忽然听说浮萍开始生长,所畏惧的是彩虹初现。虹为雨后之象,预示变化。

「每旦视牵牛,谁酌天河泂」——每天清晨注视牵牛星,有谁在舀取天河之水?泂为深远之意。

「尽洗郁萌中,一向愁波拯」——想要尽洗胸中郁结萌生的愁绪,一直想从愁波中拯拔而出。

「春风忽去来,我意终平等」——春风忽来忽去,我心意终归于平等坦然。

「持此问春风,春风或首肯」——以此叩问春风,春风或许会点头应允。

艺术手法
此诗以春风为线,贯穿羁旅之思与哲理感悟。前半以「秋兰」「寒松」的意象喻人格操守,中段以「宿酩」比喻忧愁之深重难解,末段以对话体问春风,化实为虚,由忧转达。结构上从忧虑到释然,层层推进。

「春来人不知」一句最为沉痛,春风与人心的隔绝写出了羁旅之人的深层孤独。

总体评价
这首诗体现了郭之奇在羁旅中对自然与人生的深刻思考。春风去来无常,而诗人以平等之心观之,这是一种历经忧患后的达观与超脱,也是对命运无常的最终接纳。

相关诗词