春梦

明 · 郭之奇

译文

囊中留一钱,欲就春宵买。

囊中只剩下一文钱,却想以此买取春宵。

无心堪化蝴,识字何须豸。

无心之人可以化蝶而去,识字又有何用如獬豸辨邪。

从兹愿息机,嘿念同冰解。

从此愿意息灭机心,默默的念头如同冰消解。

屈指数时光,二跳徒相骇。

屈指计算时光,光阴跳跃般飞速令人惊骇。

人间花尽落,天上春犹挂。

人间的花都已落尽,天上的春光依然悬挂。

安知梦里游,容易天阶躧。

怎知梦中遨游,轻易就踏上了天阶。

倚阊孰望予,玉屑时飞洒。

倚靠天门谁在望我,玉屑不时飞洒而下。

已乞神君言,将携太乙柺。

已向神君乞求言语,将要携着太乙仙人之杖。

云根未获窥,月窟终当揩。

云根尚未能窥见,月窟终究要去探访。

回看尘世中,观场人尽矮。

回头看看尘世之中,戏场里的人都很矮小。

齐州九点烟,万国双流澥。

九州如同九点烟尘,万国如同两道海水。

忽见此波涛,梦断东风摆。

忽然看见这波涛翻涌,梦境被东风摇断。

赏析

题解
此诗以「春梦」为题,写梦中遨游天界的奇幻体验。诗人囊中仅余一钱,却欲买春宵,现实中困顿而梦中超脱,借梦境抒发对自由与超越的渴望。梦境的瑰丽与现实的窘迫形成强烈对比,末尾梦断更添余韵。

逐句解读
「囊中留一钱,欲就春宵买」——囊中只剩一文钱,却想以此买取春宵。极写贫困而仍怀春思,自嘲中含苦涩。

「无心堪化蝴,识字何须豸」——无心可以化蝶,如庄周梦蝶;识字又有何用,如獬豸辨邪?豸指獬豸,传说中能辨别是非的神兽。

「从兹愿息机,嘿念同冰解」——从此愿息灭机心,默默的念头如冰消解。嘿念即默念。

「屈指数时光,二跳徒相骇」——屈指计算时光,光阴如跳跃般飞速,令人惊骇。

「人间花尽落,天上春犹挂」——人间的花都已落尽,天上的春光依然悬挂。天上人间形成鲜明对照。

「安知梦里游,容易天阶躧」——怎知梦中遨游,轻易就踏上了天阶。躧为踩踏之意。

「倚阊孰望予,玉屑时飞洒」——倚靠天门谁在望我?玉屑不时飞洒。阊指阊阖,天门;玉屑喻雪花或仙家碎玉。

「已乞神君言,将携太乙柺」——已向神君乞求言语,将要携太乙之杖。太乙为星名,亦指仙人。

「云根未获窥,月窟终当揩」——云根尚未能窥见,月窟终究要去探访。揩为擦拭,此处为探访、寻觅之意。

「回看尘世中,观场人尽矮」——回头看看尘世之中,戏场里的人都很矮小。以天上视角俯视人间。

「齐州九点烟,万国双流澥」——九州如九点烟尘,万国如两道海水。化用李贺「遥望齐州九点烟」。澥为海之支流。

「忽见此波涛,梦断东风摆」——忽然看见这波涛翻涌,梦境被东风摇断。

艺术手法
此诗以梦境为结构,从现实困顿入梦,梦中登天,再从天上俯瞰人间,最后梦断。用典丰富:庄周梦蝶、阊阖天门、太乙仙人、李贺齐州九点烟等。以「人间花尽落」与「天上春犹挂」对举,天上人间的反差营造超脱意境。

「回看尘世中,观场人尽矮」一句以天界视角俯视,气势超迈。末句「梦断东风摆」以动荡收束,寓意现实终不可逃。

总体评价
这首春梦诗想象瑰丽,将现实的窘迫与梦境的超拔交织,既是对自由的向往,也暗含对现实的无力感。诗人以天上视角审视人间,格局与胸襟已非凡俗可比,而梦断的结局又让全诗归于一声叹息。

相关诗词