楚义帝怀王孙心

明 · 郭之奇

译文

楚虽三户必亡秦,王孙自是可怜人。

楚国哪怕仅剩三户人家也必能灭亡暴秦,而这位楚怀王的王孙熊心,本是个令人怜悯的落魄之人。

牧羊始罢旋驱鹿,蜂起诸雄各附鳞。

他刚被人从牧羊人中寻出立为王,旋即又驱驰群雄逐鹿中原,四方如蜂群般并起的各路豪雄各自附翼于这面楚国王旗之下。

楚后虽繇楚将立,范增奇计本从民。

这位楚国后裔虽然是由楚国将领项梁项羽所立,但范增立楚怀王孙以从民望的奇计,本是顺应民心的举措。

已教天下群趋楚,不比扶苏独诈陈。

此举已经令天下群雄一同归附于楚,并非如秦二世诈称扶苏自杀那般出自诡诈篡夺。

入关有约终如约,刘项从兹分暴仁。

先入关中者为王的约定本应始终如约,刘邦与项羽从此便分出了暴虐与仁义两条道路。

四海三年尊一帝,重瞳十罪表千春。

天下四年之间共同尊奉一位义帝,项羽重瞳子列义帝十罪以自辩,反使自己的暴名彰于千秋。

兵皆缟素繇乡老,纪落丹青愧史臣。

汉王令全军皆着缟素托言为乡中老主人义帝发丧,如此大义之举却被史臣写落下乘,令青史史臣有愧于笔。

董公是日迟遮说,大义当年孰共伸。

董公那一日迟来遮道进说汉王为义帝发丧,这一份为故主复仇的大义,当年又有谁能与汉王一同伸张呢。

赏析

题解
此诗为郭之奇咏史组诗之一,所咏为楚义帝熊心——楚怀王之孙,秦末项梁所立之楚王。诗中概述熊心由牧羊少年被立为楚王、天下诸侯归附,到项刘分道、项羽十罪彰暴、义帝终为汉王发丧的史事脉络,于叙事中寓褒贬:尊义帝为天下共主,而以项羽弑主之暴与汉王缟素之义相对照,寄托"分暴仁"的史家论断,深得《春秋》笔法。

逐句解读
「楚虽三户必亡秦」——楚国哪怕仅剩三户人家也必能灭亡暴秦,引楚地民谣言人心未死。

「王孙自是可怜人」——而这位楚怀王的王孙熊心,本是个令人怜悯的落魄之人。

「牧羊始罢旋驱鹿」——刚被从牧羊人中寻出立为王,旋即又驱驰群雄逐鹿中原。

「蜂起诸雄各附鳞」——四方如蜂群并起的各路豪雄,各自附翼于这面楚国王旗之下。

「楚后虽繇楚将立」——这位楚国的后裔虽然是由楚国将领(项梁、项羽)所立。

「范增奇计本从民」——范增立楚怀王孙以从民望的奇计,本是顺应民心之举。

「已教天下群趋楚」——此举已令天下群雄一同归附于楚。

「不比扶苏独诈陈」——并非如秦二世诈称扶苏自杀那般出自诡诈篡夺。

「入关有约终如约」——入关中者为关中王的约定,本应始终如约。

「刘项从兹分暴仁」——刘邦项羽从此便分出了暴虐与仁义两条道路。

「四海三年尊一帝」——天下四年之间共同尊奉一位义帝。

「重瞳十罪表千春」——项羽重瞳子列义帝十罪以自解,反使自己的暴名彰于千秋。

「兵皆缟素繇乡老」——汉王令全军皆着缟素,托言为乡中老主人义帝发丧。

「纪落丹青愧史臣」——如此大义之举却被史臣写落下乘,令青史史臣有愧于笔。

「董公是日迟遮说」——董公那一日迟来遮道进说汉王为义帝发丧。

「大义当年孰共伸」——这一份为故主复仇的大义,当年又有谁能与汉王一同伸张呢。

艺术手法
全诗以七言古体写史,叙事兼议论,笔法沉着。首句以"楚虽三户必亡秦"的民谣领起,将历史大势与民心向背相联系,气势横阔。

"牧羊始罢旋驱鹿,蜂起诸雄各附鳞"以"旋驱鹿""各附鳞"两个动态意象写出熊心由牧羊人到天下共主的戏剧性转变,比喻精当。

"楚后虽繇楚将立,范增奇计本从民"以"虽繇"与"本从"的转折笔法,揭示项氏立楚王孙的本质是顺应民心的策略。

"刘项从兹分暴仁"为全诗史论之眼,将楚汉之争的根本概括为暴与仁的对立。

"重瞳十罪表千春"以反讽之笔写项羽列义帝十罪反彰己暴。末段"董公遮说"将笔锋落到汉王发丧的具体细节,以"大义当年孰共伸"的反问收束,于叙事中寓褒贬,深得《春秋》笔法。

总体评价
此诗以咏史体写楚义帝熊心之一生,从民谣起兴至董公遮说收束,脉络分明,史论交融。诗人于叙事中寓褒贬,以"分暴仁"三字定楚汉之是非,以"愧史臣"一语微讽史笔,于沉着的笔调中见史家见识。全篇气格苍劲,议论精当,是郭之奇明末咏史诗中见功力之作。

相关诗词