成帝

明 · 郭之奇

译文

穆穆天子容,临陛何渊默。

天子仪容庄穆威严,临朝听政却何其沉默寡言。

遗书天下求,古磬水滨得。

下令天下搜求古代遗书,在水边得到了古磬。

精思一向三十年,洪范诸篇日在侧。

精心研思长达三十年,《洪范》等篇章日日放在身边。

嗟五行之空传,岂诸王之难抑。

可叹五行之说不过是空传,难道诸王就难以抑制吗。

繄两月之相承,明群阴之既迫。

两个月相继被外戚操控,表明群阴之势已经逼近。

谠言之生再一闻,削藁大夫终墨墨。

正直之言仅再一闻而已,谏大夫终归沉默不语。

尚方不断佞臣头,辑槛空留槐令直。

尚方剑斩不断佞臣的头颅,只留下槐令的空名正直。

同日五侯雾四塞,谦恭司马方名饰。

同日封五侯如同迷雾四塞,谦恭的司马不过是虚名粉饰。

大臣可移心守惑,祸水虽无汉火熄。

大臣可以动摇而内心守着迷惑,虽无祸水之名汉朝之火已然熄灭。

赏析

题解
此诗以汉成帝为题,是一首咏史诗。汉成帝刘骜以荒淫无道著称,宠信外戚王氏,导致朝政败坏,为西汉灭亡埋下祸根。诗人借咏成帝讽喻时政,当有深意。

逐句解读
「穆穆天子容,临陛何渊默」——天子仪容庄穆威严,临朝听政却何其沉默寡言。

「遗书天下求,古磬水滨得」——下令天下搜求遗书,在水边得到了古磬。

「精思一向三十年,洪范诸篇日在侧」——精心研思长达三十年,《洪范》等篇日日放在身边。

「嗟五行之空传,岂诸王之难抑」——可叹五行之说不过空传,难道诸王就难以抑制。

「繄两月之相承,明群阴之既迫」——两个月相继为外戚所制,表明群阴之势已经逼迫而来。

「谠言之生再一闻,削藁大夫终墨墨」——正直之言仅再一闻,谏大夫终归沉默不语。

「尚方不断佞臣头,辑槛空留槐令直」——尚方剑斩不断佞臣之头,只留下槐令的空名正直。

「同日五侯雾四塞,谦恭司马方名饰」——同日封五侯如迷雾四塞,谦恭的司马不过是虚名粉饰。

「大臣可移心守惑,祸水虽无汉火熄」——大臣可以动摇而心守迷惑,虽无祸水之名汉朝之火已熄灭。

艺术手法
全诗以强烈的对比手法见长:成帝外表「穆穆」与内在「渊默」形成反差,博览经书与不能用人形成矛盾。

「尚方不断佞臣头」以典故暗喻皇权旁落,「同日五侯雾四塞」以意象写外戚专权之盛。末句「祸水虽无汉火熄」化用赵飞燕「祸水」典故,点明即使没有后宫祸水,汉朝国运也已如灭火般衰亡,寓意深刻。

总体评价
此诗借汉成帝之事讽刺君主昏庸、外戚专权,笔锋犀利。诗人身当明末国势危殆之时,咏成帝实有借古讽今之意,以史为鉴警示当朝,体现了忧国忧民的士人情怀。

相关诗词