泊广陵偶成

明 · 郭之奇

译文

隋堤柳岸旧飞花,零落霜风莫怨嗟。

隋堤柳岸曾经飞花漫天,如今在霜风中零落凋残,不必怨叹悲伤。

二十四桥寒月夜,清辉犹映玉钩斜。

二十四桥上的寒月之夜,清冷的月光依旧映照着斜挂的玉钩。

西亭竹影未堪邻,东阁梅花兴转新。

西亭的竹影尚不配为邻,东阁的梅花却让人兴致焕然一新。

若道琼台天下少,迷楼千载尚飞尘。

若说琼台美景天下少有,那迷楼千载之后仍在飞尘之中。

山堂云阁传欧吕,载月题星两得名。

山堂云阁传颂着欧阳修和吕公著的雅名,携月题星两者皆享盛名。

但使今人能古事,龙冈风景自盈盈。

只要今人能传承古人的风雅之事,龙冈的风景自然依然秀美盈盈。

赏析

题解

此诗为郭之奇停泊扬州(广陵)时偶成之作。扬州自隋唐以来为江南繁华之都,隋炀帝开运河、建迷楼,杜牧"二十四桥明月夜"之咏,欧阳修建平山堂、吕公著题词,皆在此地。诗人泊舟广陵,触目皆是历史遗迹,遂发思古之幽情。三首七绝从隋堤柳岸写到迷楼琼台,再到平山堂云阁,将扬州的历史人文一一唤起,而又寄寓"今人能古事"的现实感慨。

逐句解读

「隋堤柳岸旧飞花,零落霜风莫怨嗟」隋堤柳岸昔日飞花如雪,如今在霜风中零落,不必为此怨叹。

「二十四桥寒月夜,清辉犹映玉钩斜」二十四桥寒夜的月光,清辉犹然映照着玉钩斜挂的天际。

「西亭竹影未堪邻,东阁梅花兴转新」西亭的竹影尚不堪为邻,东阁的梅花却使诗兴转为清新。

「若道琼台天下少,迷楼千载尚飞尘」若说琼台之景天下少有,那迷楼历经千载尚且飞尘飘散。

「山堂云阁传欧吕,载月题星两得名」平山堂和云阁传扬着欧阳修和吕公著的名声,载月题星二者都留下了美名。

「但使今人能古事,龙冈风景自盈盈」只要今人能做古人那样的风雅之事,龙冈的风景自然盈盈美好。

艺术手法

三首诗以扬州历史人文为线索,结构严整。第一首"隋堤柳岸""二十四桥"两个扬州经典意象并置,前者写隋炀帝之遗迹,后者化用杜牧"二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫"之典。

"清辉犹映玉钩斜"以"玉钩"喻月,既写实又兼有杜牧诗"玉人"之余韵,含蓄有味。第二首以"琼台""迷楼"两个隋炀帝遗迹对举,"迷楼千载尚飞尘"以"飞尘"写昔日繁华化为尘土,感慨深沉。第三首"传欧吕"以欧阳修、吕公著并提,点出平山堂之文采风流。

"载月题星两得名"以"载月""题星"概括二公之雅事,精练生动。末句"但使今人能古事"以议论作结,将怀古之情引向现实,立意深远。

总体评价

此三首绝句为郭之奇扬州怀古之作,熔隋唐宋三代历史于一炉,气局开阔。

"二十四桥寒月夜,清辉犹映玉钩斜"两句化用杜牧名句而自出机杼,以"寒"字、"斜"字点染月色,意境清冷而优美。

"迷楼千载尚飞尘"一句以隋炀帝之奢靡终归于尘土,寄寓兴亡之叹,尤为警策。全诗格调清丽而感慨深沉,是明人怀古诗中的佳作。

相关诗词