北宋九帝

明 · 郭之奇

译文

陈桥时比澶州时,香孩儿已易孤儿

陈桥兵变之时可比澶州之时,香孩儿赵匡胤已取代了后周孤儿寡母

取国虽同晋梁术,垂谟远出汉唐规

取国虽与石晋朱梁的篡夺之术相同,但留下的治谟远超汉唐的规模

榻无他睡东南定,杯可同销上下疑

卧榻之侧不容他人酣睡东南遂定,杯酒释兵权可消除君臣上下猜疑

五星奎聚今初睹,太平天子好为之

五星聚奎的祥瑞今日初次得见,太平天子好好治理天下吧

金匮还教臣普记,太原徒叹德昭痴

金匮之盟还让赵普记录在案,赵德昭为太原之事徒然叹息

烛影难刊湘野录,苑花空乐侍臣诗

烛影斧声之事难以从湘野录中删去,宫苑之花只供侍臣空作诗乐

拥道储君方众属,澶渊虏退曷天欺

拥护道学的储君正为众望所归,澶渊之盟辽兵退去何曾欺天

砌台不假完钗嗣,辽盟夏款复何期

不借助金台来保全宗嗣,与辽结盟向夏纳款又有什么期望

四十一年流濊泽,濮安懿子守鸿基

四十一年仁宗恩泽流布天下,濮安懿王之子守住了大宋鸿基

岂意南人专倚任,败坏天下岂非而

岂料专任南方士人,败坏天下的岂不正是此辈

女中尧舜除新法,官家此事宜深知

女中尧舜高太后废除新法,官家对此事应当深知

绍圣更元群正落,道君作主万民离

绍圣改元正人君子纷纷落职,道君徽宗作主万民离心离德

四凶六贼相终始,两河三镇恣胡骑

四凶六贼贯穿朝政始终,两河三镇任凭胡骑肆意践踏

北辕举族畴阶厉,昏德重昏尔为谁

北狩举族被掳谁酿成了祸端,昏德公一昏再昏到底是为了谁

赏析

题解
此诗咏北宋九帝兴亡。从陈桥兵变黄袍加身,到靖康之变二帝被掳,诗人以精炼笔法概括了北宋一百六十七年的政治历程。重点评述了杯酒释兵权、烛影斧声、澶渊之盟、新法与旧法之争、徽宗荒政等重大事件,揭示了北宋由盛转衰、终至覆灭的历史逻辑。

逐句解读
「陈桥时比澶州时,香孩儿已易孤儿」——陈桥兵变之时比照澶州之时,赵匡胤(小名香孩儿)已经取代了后周孤儿寡母。

「取国虽同晋梁术,垂谟远出汉唐规」——取国虽然同于石晋朱梁的篡夺之术,但留下的治谟却远超汉唐规模。

「榻无他睡东南定,杯可同销上下疑」——卧榻之侧不容他人酣睡,东南遂定;杯酒释兵权可以消除君臣之间的猜疑。

「五星奎聚今初睹,太平天子好为之」——五星聚奎的祥瑞今日初见,太平天子好好为之。

「金匮还教臣普记,太原徒叹德昭痴」——金匮之盟还让赵普记录,而赵德昭为太原之事徒然叹息痴傻。

「烛影难刊湘野录,苑花空乐侍臣诗」——烛影斧声之事难以从湘野录中刊落,宫苑之花只能让侍臣空作诗乐。

「拥道储君方众属,澶渊虏退曷天欺」——被拥护的储君正为众望所归,澶渊之盟辽兵退去何曾欺天。

「砌台不假完钗嗣,辽盟夏款复何期」——不借助金台以保全宗嗣,与辽结盟向夏纳款又有什么期望。

「四十一年流濊泽,濮安懿子守鸿基」——四十一年仁宗恩泽流布,濮安懿王之子守住了大宋鸿基。

「岂意南人专倚任,败坏天下岂非而」——岂料专任南方士人,败坏天下的岂不正是此辈。

「女中尧舜除新法,官家此事宜深知」——女中尧舜高太后废除新法,官家对此事应当深知。

「绍圣更元群正落,道君作主万民离」——绍圣改元正人君子纷纷落职,道君徽宗作主万民离心。

「四凶六贼相终始,两河三镇恣胡骑」——四凶六贼贯穿始终,两河三镇任凭胡骑横行。

「北辕举族畴阶厉,昏德重昏尔为谁」——北狩举族被掳谁酿成此厉阶,昏德公重昏到底为谁。

艺术手法
一、"榻无他睡"与"杯可同销"对仗工整,以"榻"与"杯"两个意象浓缩宋初两大政治策略——削藩与释兵权。二、"烛影难刊"以委婉笔法触及千古之谜,不直断弑兄而以"难刊"留白。三、"四十一年流濊泽"一句以数字概括仁宗朝,言简意丰。四、"四凶六贼相终始"以四字组合直斥奸佞,痛快淋漓。五、全诗以"取国"与"亡国"首尾对照,陈桥取国之易与北辕亡国之惨形成讽刺。

总体评价
此诗以北宋九帝为经,以重大政治事件为纬,系统梳理了北宋由建国到覆灭的历史脉络。诗人对宋初的文治武功有所肯定,但对北宋中后期的党争、佞幸、荒政持严厉批判态度。结尾"昏德重昏尔为谁"以反诘作结,将对徽宗的批判推至极致,也暗含对整个北宋政治制度的反思——重文轻武、党争不休,终至国破家亡。

相关诗词