哀帝

明 · 郭之奇

译文

令色司马何翩翩,警衣丞相独求怜。

巧言令色的司马何等翩翩风度,而忠直的丞相却独自求取怜悯。

吾闻谐子称嬖便,安得三公侔主权。

我听说善于谐谑之人被称为嬖幸便宠,三公之位怎能与君权等同。

天下之心心同然,快意何当日自专。

天下人的心意都是相同的,快意之事何不当日便由自己专断。

封书还诏赖嘉宣,呕血髡钳青史传。

封还诏书有赖王嘉宣达谏阻,王嘉呕血受髡钳之刑载于青史流传。

主威未行王业迁,平孺安能复秉鞭。

君主威权未能施行而王业已经转移,平庸之人怎能再执掌权鞭。

哀帝堪哀非六年,麒麟殿上已传贤。

哀帝堪哀之处不仅仅是在位六年,麒麟殿上已将皇位传给贤者。

赏析

题解
此诗咏汉哀帝刘欣。哀帝在位仅六年,以宠幸佞臣董贤闻名,"断袖之癖"即出于此。诗以哀帝朝的佞臣专权为中心,批判其荒政误国,感叹帝王威权旁落与王朝基业之倾覆。

逐句解读
「令色司马何翩翩,警衣丞相独求怜」善以巧言令色取宠的司马何其翩翩风度,而身着警衣的丞相(王嘉)却独自求取怜悯。

「吾闻谐子称嬖便,安得三公侔主权」我听说善于谐谑之人被称为嬖幸便嬖,三公之位怎能与君权等同。

「天下之心心同然,快意何当日自专」天下之人心心相同,快意之事何不当日自己专断。

「封书还诏赖嘉宣,封书退诏有赖王嘉之宣达,呕血髡钳青史传」王嘉呕血死谏、被髡钳之刑,此事载于青史流传。

「主威未行王业迁,平孺安能复秉鞭」君主威权未能施行而王业已迁,平庸之孺怎能再执掌权鞭。

「哀帝堪哀非六年,麒麟殿上已传贤」哀帝堪哀之处不仅在于在位仅六年,麒麟殿上已传位给贤者。

艺术手法
全诗以对比为基本手法:佞臣之"翩翩"与直臣之"独求怜"对比,嬖幸之"便"与三公之"侔主权"对比。

"呕血髡钳"四字以极简笔墨写出王嘉之惨烈,与"令色""翩翩"形成鲜明反差。

"哀帝堪哀非六年"以否定句翻进一层,哀不在短祚而在失政,立意深刻。

总体评价
此诗对汉哀帝的批判集中于其任用佞臣、疏远直臣。诗人以"哀帝堪哀"双关——"哀"既是谥号,又是诗人之叹。诗中虽未直接写"断袖"之事,但"令色""嬖便"已暗含此意,写法含蓄而有力。

相关诗词