郭比部花园十二首 其三 芙蓉岸

明 · 郭正域

译文

燕支明翠黛,两岸是谁家。

胭脂红点亮了翠绿的眉黛,两岸不知是谁家的园子。

池水凝如镜,采采芙蓉花。

池水清澈如同一面镜子,采摘着那一朵朵芙蓉花。

赏析

题解
此诗为郭比部花园十二首之三,专写芙蓉岸景致。芙蓉即木芙蓉,秋日开花。诗以凝练笔触描绘岸边芙蓉之美,含蓄蕴藉。

逐句解读
「燕支明翠黛」——燕支(胭脂)点亮了翠绿的黛眉。以女子妆容比拟芙蓉花色,胭脂红与翠叶绿相映。

「两岸是谁家」——两岸花色绚烂,不知是谁家的园子。以问句增添趣味。

「池水凝如镜」——池水清澈凝聚如同一面镜子。

「采采芙蓉花」——采摘着芙蓉花。采采出自《诗经》,有反复采撷之意。

艺术手法
一、拟人巧喻:首句以「翠黛」「燕支」将芙蓉拟作女子,花容人面合二为一,含蓄而美。二、设问生趣:「两岸是谁家」一问,化实景为虚境,引人遐想,使画面不再平板。三、古意悠长:「采采」用《诗经》语,使小诗顿生古雅之气,与花园的文人趣味相合。

总体评价

相关诗词