石鼓诗

明 · 郭天中

译文

鼓非石霣者星,文非鼓勒者铭。

这石鼓之石并非凡石而是天上陨落的星石,石鼓上的文字并非勒于鼓上的寻常铭文。

焚外书,删外经。

它经历了秦始皇焚毁诸子百家的外书又删定经典之外的书这样的劫难而独存。

经雅颂,书典刑。

石鼓文的体格可以与诗经的雅颂并列,其内容堪称典则典型。

隶秦汉,径睒庭。

石鼓文字的字体介于秦汉隶书之间,其笔径闪烁照耀于庭堂之上。

篆龙鸟,蓝溲青。

其篆书或如龙书或如鸟迹,染出蓝青苍古之色。

臼谢杵,舂頠停。

石臼早已谢绝了杵的捣舂,舂米之劳也已停歇安静不动。

嵌辞金,波画零。

镶嵌的辞句如金子般闪光,波磔的笔画却已零落残损。

我拜手,神之听。

我以拜手之礼敬拜石鼓,相信神灵当能听见我的崇敬之心。

赏析

题解

石鼓为先秦时期的石刻文字,因其形似鼓而得名,上刻四言诗体铭文记述秦国君主游猎之事,是中国现存最早的石刻文字之一,唐代出土后历代视为重宝。郭天中此诗以三言体咏石鼓,句式短促而气骨劲健,全篇围绕石鼓的来历、文字、字体、收藏、神圣等方面层层铺写,篇幅虽短却包罗宏富,是一首别具一格的咏物诗。

逐句解读

「鼓非石霣者星」:这石鼓之石并非凡石,乃是天上陨落的星石。"霣"同"陨",形容石鼓之石非凡间之物,是天星所化,赋予石鼓神圣色彩。

「文非鼓勒者铭」:石鼓上的文字并非勒于鼓上的寻常铭文。"勒"即刻写,"铭"即铭文,此句强调石鼓文字的非凡来历,不同于一般的青铜铭文。

「焚外书,删外经」:秦始皇焚毁诸子百家的外书,又删定经典之外的书。此句写石鼓文字经历了秦始皇焚书劫难而独存,愈发珍贵。

「经雅颂,书典刑」:石鼓文的体格可以与《诗经》的雅颂并列,其内容堪为典则典型。

"雅颂"指《诗经》之雅颂,"典刑"即典范,赞石鼓文为文学与典制的楷模。

「隶秦汉,径睒庭」:石鼓文字的字体介于秦汉隶书之间,其笔径闪烁于庭堂之上。"睒"为闪烁之意,形容石鼓文笔意灵动,照耀庭堂。

「篆龙鸟,蓝溲青」:其篆书或如龙蛇或如鸟迹,染出蓝青之色。

"龙鸟"指龙书鸟迹两种古篆,"蓝溲青"形容石鼓文墨色的苍古。

「臼谢杵,舂頠停」:石臼早已谢绝了杵的捣舂,舂米之劳也已停歇。"頠"为安静不动之貌,形容石鼓早已脱离了石臼舂米的俗用,化为文物。

「嵌辞金,波画零」:镶嵌的辞句如金子般闪光,波磔的笔画却已零落。

"波画"指书法中的波磔笔画,写石鼓文历经沧桑的现状。

「我拜手,神之听」:我以拜手之礼敬拜石鼓,神灵当能听见我的崇敬之心。

"拜手"为古代跪拜礼,"神之听"出《诗经》"神之听之",写诗人对石鼓的虔诚崇敬。

艺术手法

其一,三言体的古拙句式。全诗以三言为句,短促有力,古朴奇崛,与石鼓文的四言古体相呼应,形式与内容浑然一体。其二,密集用典而不滞。

"焚外书"用秦始皇焚书坑儒典,"经雅颂"以《诗经》作比,"神之听"化用《诗经》成句,典故密集却自然贴切。其三,善用古字奇字。"霣"、"睒"、"頠"等字古奥生僻,增添了诗歌的古意与厚重感。其四,咏物与抒情结合。前八句咏石鼓的来历、文字、字体、收藏,末二句转入抒情,以"我拜手"的虔诚作结,将咏物提升到精神礼敬的高度。

总体评价

郭天中此诗以三言古体咏石鼓,句式奇古,用字古奥,用典密集,气骨劲健。全诗从石鼓的来历、文字、字体、收藏、现状、神圣等方面层层铺写,虽篇幅短小却包罗宏富,既是对石鼓这一文化重器的礼赞,也是对中华文字传统的崇敬,体现了明代文人对金石古物的珍视与对古文化的虔诚,是一首别开生面的咏物佳作。

相关诗词