夜坐吟

明 · 郭奎

译文

江风萧萧吹古树

江风萧瑟吹拂着古老的树木

关月苍茫海生雾

边关的月亮苍茫暗淡,海面上升起了浓雾

北斗渐落明河微

北斗星渐渐西落,银河的光芒变得微弱

城头乌啼天欲曙

城头上乌鸦啼叫,天色即将破晓

客子不寐忧无衣

旅人彻夜难眠,忧虑没有御寒的衣服

东征三年犹未归

东征三年了仍然未能还乡

蟋蟀在户岁将暮

蟋蟀在门边鸣叫,一年又快要到尽头

洞庭霜白芙蓉稀

洞庭湖畔白霜遍地,荷花已稀疏凋零

男儿生当百战死

男儿生来应当在百战中赴死

不执金吾即挟匕

不是手执金吾守卫,就是怀揣匕首前行

闭门勿用长夜歌

关上门不必在长夜中悲歌

骐骥终能致千里

千里马终究能奔驰千里

赏析

题解
此诗夜坐吟。写夜坐所思,以江风萧萧吹古树关月苍茫海生雾写江边夜景,以北斗渐落明河微城头乌啼天欲曙写夜深将晓,以客子不寐忧无衣东征三年犹未归写客子之忧,以蟋蟀在户岁将暮洞庭霜白芙蓉稀写岁暮之景,以男儿生当百战死不执金吾即挟匕写男儿之志,以闭门勿用长夜歌骐骥终能致千里写不必长夜悲歌。

逐句解读
「江风萧萧吹古树,关月苍茫海生雾」——江风萧萧吹拂古树,关月苍茫海上升起大雾。

「北斗渐落明河微,城头乌啼天欲曙」——北斗渐渐落下银河微弱,城头乌鸦啼叫天将破晓。

「客子不寐忧无衣,东征三年犹未归」——客子不眠忧虑没有寒衣,东征三年还未归来。

「蟋蟀在户岁将暮,洞庭霜白芙蓉稀」——蟋蟀在门户间鸣叫岁将暮,洞庭湖霜白芙蓉稀少。

「男儿生当百战死,不执金吾即挟匕」——男儿生来当死于百战,不执金吾即当怀挟匕首。

「闭门勿用长夜歌,骐骥终能致千里」——闭门不必长夜悲歌,千里马终究能致千里。

艺术手法
一、"江风萧萧吹古树,关月苍茫海生雾"以萧萧苍茫写江关之夜,声色苍凉。二"男儿生当百战死,不执金吾即挟匕"以百战死与执金吾挟匕对举,写男儿壮志。三"闭门勿用长夜歌,骐骥终能致千里"以骐骥自比,化悲为壮。

总体评价
此诗夜坐,"江风萧萧吹古树,关月苍茫海生雾"写境最苍,"男儿生当百战死,不执金吾即挟匕"写志最壮,"骐骥终能致千里"收束写期最远。

相关诗词