夏夜

明 · 郭奎

译文

浮云散高空

浮云散尽在高远的天空

凉露滴清响

清凉的露珠滴落发出清脆声响

岸帻临华轩

推开头巾靠在华美的窗前

逍遥绝尘想

逍遥自在断绝尘俗的念想

碧树含先秋

碧绿的树木已含着初秋的凉意

蛛丝结低网

蜘蛛丝结成低垂的网

寒暑悲岁年

寒来暑往悲叹岁月的流逝

日东月西往

太阳东升月亮西沉往复运行

寄迹如流萍

寄居他乡如同漂泊的浮萍

遥遥背乡党

远远地离开了故乡亲族

飞鸾久不归

仙鸾久久不归

孤灯在虚幌

孤灯挂在空荡的帷帐中

岂无琴与尊

难道没有琴与酒杯吗

惜此芳年赏

只是惋惜这美好的年华赏心之事

竟夕空裴回

整夜徒然徘徊

俛仰极天壤

俯仰之间天地已极尽

赏析

题解
此诗夏夜,写夏夜之景与闲适之情。从雨歇风微到新月半窗,从萤度到蛙鸣,从竹凉到荷气,末以坐听邻笛到悠然忘机作结。

逐句解读
「雨歇风微夜气清,庭院深深人语静」——雨歇风微夜气清,庭院深深人语安静。

「一钩新月半窗明,几点流萤穿竹影」——一钩新月半窗明亮,几点流萤穿过竹影。

「露下微凉透薄衫,荷风暗送清香远」——露下微凉透过薄衫,荷风暗送清香远去。

「蛙鸣池畔草丛中,独坐移时浑忘倦」——蛙鸣在池畔草丛中,独坐移时全忘了疲倦。

「邻笛悠扬入耳来,悠然此意无人会」——邻笛悠扬入耳而来,悠然此意无人领会。

「机心久息共天游,何必乘风归去外」——机心久息与天同游,何必乘风归去天外。

艺术手法
「一钩新月半窗明,几点流萤穿竹影」以新月流萤写夏夜之幽,光景如画。

「露下微凉透薄衫,荷风暗送清香远」以露凉荷香写夏夜之清爽,触觉嗅觉兼写。

总体评价
此诗夏夜,「一钩新月半窗明,几点流萤穿竹影」为佳句,以新月流萤写夏夜之幽美,清丽脱俗。

相关诗词