题泾县知县荣卿壁

明 · 郭奎

译文

李侯惠泽比泾清

李侯的恩惠德泽如同泾水般清澈

彷佛弦歌在武城

仿佛听到了武城弦歌教化的声音

百里省风民寡讼

巡视百里民间风俗,百姓很少有诉讼

三年持法政皆平

三年秉公执法,政事都处理得公正平允

雨馀禾黍连阡绿

雨后庄稼沿田埂连成一片翠绿

月下机丝比屋声

月光下家家户户传来织机的声响

秦制山河邦属县

秦制山河邦国下设属县

周官礼乐职分卿

周代礼乐官制中设有卿职

鸾栖荆棘难终止

鸾凤栖息在荆棘之中难以久留

骥足云霄自此升

骏马腾足从此将直上云霄

不使隐居遗硕德

不使隐居之士遗留大德而不被任用

已增恒产富编氓

已经增加了百姓的恒产使编户之民富足

河阳閒地栽花满

河阳的闲地上种满了鲜花

彭泽公田种秫成

彭泽的公田里种成了糯稻

六事考功谁最善

六事考功谁能做到最好

召南风教有嘉名

召南的风化教育享有美名

赏析

题解
此诗题泾县知县荣卿壁,写知县之善政。从惠泽比泾清到弦歌武城,从省风寡讼到持法政平,从禾黍绿到机丝声,从河阳花满到彭泽秫成,末以六事考功召南风教作结。

逐句解读
「李侯惠泽比泾清,彷佛弦歌在武城」——李侯惠泽可比泾水之清,仿佛弦歌在武城。

「百里省风民寡讼,三年持法政皆平」——百里之内省察风教百姓少有诉讼,三年持法政事皆平。

「雨馀禾黍连阡绿,月下机丝比屋声」——雨后禾黍连阡碧绿,月下机丝比屋之声。

「秦制山河邦属县,周官礼乐职分卿」——秦制山河邦属之县,周官礼乐职分之卿。

「鸾栖荆棘难终止,骥足云霄自此升」——鸾栖于荆棘难以终止,骥足自云霄从此升腾。

「不使隐居遗硕德,已增恒产富编氓」——不使隐居遗落硕德之人,已增恒产使编氓富足。

「河阳閒地栽花满,彭泽公田种秫成」——河阳闲地栽满鲜花,彭泽公田种成高粱。

「六事考功谁最善,召南风教有嘉名」——六事考功谁最善,召南风教有嘉名。

艺术手法
「雨馀禾黍连阡绿,月下机丝比屋声」以禾黍绿与机丝声写丰年之景,视听兼备。

「河阳閒地栽花满,彭泽公田种秫成」以潘岳河阳花与陶潜彭泽秫写善政,用典精切。

总体评价
此诗题壁,「雨馀禾黍连阡绿,月下机丝比屋声」为佳句,以禾黍机丝写政平之景,生动如画。

相关诗词