七夕曲

明 · 郭奎

译文

天河盈盈一水隔,河东美人河西客。耕云织雾两相望,一岁绸缪在今夕。双龙引车鹊作桥,风回桂渚秋叶飘。抛梭投杼整环佩,金童玉女行相要。两情好合美如旧,复恐天鸡催晓漏。倚屏犹有断肠言,东方未明少停候。欲渡不渡河之湄,君亦但恨生别离。明年七夕还当期,不见人间死别离,朱颜一去难再归。

天河盈盈一水相隔,河东的美人与河西的客遥遥相望。耕云织雾彼此相望,一年的缠绵深情就在今夕。双龙驾引车驾喜鹊搭成桥梁,风回桂渚秋叶飘落。抛下梭子放下织杼整理环佩,金童玉女前来相邀。两情相好重聚美如从前,又怕天鸡催促黎明的漏声。倚着屏风还有断肠的话语,东方还未天明请稍停等候。想要渡河又未渡在河岸边,你也只是恨这生离死别。明年七夕还会如期而至,却不见人间的死别,青春容颜一去难以再归。

赏析

题解
此诗七夕曲,写牛女七夕相会与人间离别。从天河一水隔到耕云织雾,从双龙引车到金童玉女,从两情好合到天鸡催晓,末以明年七夕还当期不见人间死别离朱颜难再归作结。

逐句解读
「天河盈盈一水隔,河东美人河西客」——天河盈盈一水相隔,河东是美人河西是客。

「耕云织雾两相望,一岁绸缪在今夕」——耕云织雾两相望,一年绸缪只在今夕。

「双龙引车鹊作桥,风回桂渚秋叶飘」——双龙引车喜鹊作桥,风回桂渚秋叶飘落。

「抛梭投杼整环佩,金童玉女行相要」——抛梭投杼整理环佩,金童玉女行来相邀。

「两情好合美如旧,复恐天鸡催晓漏」——两情好合美如旧,又怕天鸡催动晓漏。

「倚屏犹有断肠言,东方未明少停候」——倚屏还有断肠之言,东方未明稍作停候。

「欲渡不渡河之湄,君亦但恨生别离」——欲渡不渡在河之湄,你也只恨生离死别。

「明年七夕还当期,不见人间死别离,朱颜一去难再归」——明年七夕还当相期,不见人间死别离,朱颜一去难以再归。

艺术手法
「耕云织雾两相望,一岁绸缪在今夕」以一岁绸缪写相聚之短暂,痛切。

「明年七夕还当期,不见人间死别离,朱颜一去难再归」以牛女尚有期反衬人间死别之无期,翻出新意。

总体评价
此诗七夕,「不见人间死别离,朱颜一去难再归」为佳句,以牛女之有期反衬人间之无常,深沉痛切。

相关诗词