留水西寺贻季潭上人

明 · 郭奎

译文

好山吾所慕,今日水西游。

美好的山景是我所仰慕的,今日来到水西寺游赏。

花雨千峰暝,松风六月秋。

花雨飘落千峰暮色渐浓,松风阵阵六月里也觉秋凉。

龙为人听法,僧共鹿寻幽。

龙化为人的形貌来听讲佛法,僧人与鹿一同寻觅幽境。

如此林泉乐,荣名安足求。

如此林泉之乐,荣华名利哪里值得追求。

上方禅寂地,潇洒似天宫。

上方是禅修寂静之地,潇洒犹如天宫一般。

谁刻莲花漏,因知晋远公。

谁雕刻了莲花漏,由此可知晋代远公的遗风。

云衣留卧内,松拂挂溪东。

云作的衣裳留在禅房之内,松枝拂挂在溪水东边。

已悟浮生理,吾将杖锡同。

已经悟透了浮生之理,我将持杖携锡同行。

潭影澹禅心,高窗云更深。

潭中倒影使禅心恬淡,高窗之外云气更加深沉。

偶陪林下赏,兼听丘中琴。

偶然陪同林下赏景,同时聆听山丘中弹奏的琴声。

清梵闻阴壑,香厨下午禽。

清越的梵音从幽深的山谷传来,香厨旁飞下觅食的山禽。

客怀倦炎暑,赖此泄烦襟。

客居之情怀厌倦了炎热暑气,全赖此处排遣烦闷的心绪。

赏析

题解

此诗为郭奎所作,写远行之人的旅途劳顿与思乡之苦。诗从日出天门写起,写行旅之急与道路之艰,继而以云雾迷蒙、鸟鸣山中的意象写旅途的孤独,最后以遥望故乡的方向收束。全诗格调苍凉,以行旅之景写思乡之情。

逐句解读

「日出天门耀群龙,千峰万岭青重重」:太阳升起照耀天门山上的群龙,千峰万岭青翠重重。

「飞云阁道凌天半,石磴百折如游龙」:飞云阁道凌驾在半天之上,石阶百折如同游龙。

「我行未厌行路难,马头步步穿云间」:我行走还未厌倦行路之难,马头步步穿行在云间。

「前林只听幽鸟语,深谷不知人往还」:前面的林中只听幽鸟啼语,深谷中不知有无人来往。

「举头东望白云起,我家乃在白云里」:抬头东望白云升起,我的家就在白云之中。

「茅檐竹径隐柴扉,何日归来共邻里」:茅檐竹径隐着柴门,何日归来与邻里共处。

艺术手法

此诗以"日出天门耀群龙"起兴,以群龙写山势之壮,"千峰万岭青重重"以色彩与层次写山之雄伟。

"飞云阁道凌天半"以"凌天半"写阁道之高,"石磴百折如游龙"以游龙写山路之曲。

"前林只听幽鸟语"以"只听"写山林之幽静,"深谷不知人往还"以"不知"写深谷之荒僻。

"举头东望白云起"以"东望"写思乡之方向,"我家乃在白云里"以"白云里"写故乡之远与高。

"茅檐竹径隐柴扉"以"隐"写故居之幽,"何日归来共邻里"以"何日"写归期之未定。

总体评价

这是一首格调苍凉的行旅思乡诗。郭奎以山行之难与思乡之苦交织,"举头东望白云起,我家乃在白云里"以白云之远写故乡之不可及,"何日归来共邻里"以设问写归期之渺茫。全诗从壮美的山景到孤独的旅途再到深切的思乡,层层推进,情感真挚。

相关诗词