寄人赋

明 · 郭奎

译文

五峰使节出云霄,细柳春深绿万条。

五峰的使节出行直入云霄,细柳在深春时节万条翠绿。

多士雅歌思在泮,诸侯嘉会庆登朝。

众多士子雅歌颂扬思念在学宫,诸侯盛会庆贺入朝任职。

彤弓已锡櫜鞬宠,玉烛应劳鼎鼐调。

红色的弓已经赐予弓袋的恩宠,玉烛应当需要鼎鼐来调和。

共睹景星连北洛,独看铜柱镇南标。

共同目睹景星与北洛相连,独自看到铜柱镇守南方的标志。

华阴游骑旌旗簇,川上光风鼓吹饶。

华阴的游骑旌旗簇拥,水上风光和煦鼓吹盛多。

晋将素称羊叔子,汉兵争附霍嫖姚。

晋将向来被称为羊叔子,汉兵争相归附霍嫖姚。

神仙标格如琼树,宰辅功名到珥貂。

神仙般的品格如同琼树,宰相的功名达到珥貂之位。

高谊相同吴季札,海夷氛祲近来消。

高尚的义气与吴季札相同,海外蛮夷的邪气近来已经消散。

赏析

题解

此诗为郭奎所作,写秋日登高远望的感慨。诗从秋风落叶写起,写登高远望所见,继而以故人远别、音信阻隔的孤独铺陈,再以世事沧桑的感叹深化,最后以"日暮途远"的悲凉收束。全诗格调悲凉,将自然之秋与人生之秋交织。

逐句解读

「秋风萧萧吹白榆,落日惨淡随归鸟」:秋风萧萧吹动白榆,落日惨淡随归鸟而沉。

「登高极望不见人,但见长江去浩浩」:登高极目远望不见人,只见长江浩浩东去。

「故人远在天一方,安得化为双飞鸟」:故人远在天之一方,怎能化作双飞之鸟。

「飞去飞来长相从,千里万里不辞远」:飞去飞来长相随从,千里万里不辞遥远。

「但恐天寒羽翼短,不能飞度关山长」:只怕天寒羽翼短小,不能飞越关山之长。

「亦恐浮云遮望眼,欲往从之迷所向」:也怕浮云遮住望眼,想要前往追随却迷失方向。

「昔时携手青云端,今日各自天一端」:从前携手在青云端,今日各自在天之一端。

「世路崎岖不可行,何当共醉长安酒」:世路崎岖不可行走,何时能共饮长安之酒。

「日暮途远不能归,满目风尘泪沾衣」:日暮途远不能归去,满目风尘泪沾衣裳。

艺术手法

此诗以"秋风萧萧"与"落日惨淡"起兴,以自然之秋写人生之暮。

"登高极望不见人"以"不见人"写孤独之极,"但见长江去浩浩"以长江之浩写天地之广与人之渺小。

"安得化为双飞鸟"以"安得"写愿望之迫切,以"双飞鸟"写与故人相随之愿。

"但恐天寒羽翼短"以"天寒"写环境之严酷,"亦恐浮云遮望眼"以"浮云"写前途之不明。

"昔时携手青云端"以"青云端"写昔日之高远,"今日各自天一端"以"天一端"写今日之远离,对比鲜明。

"日暮途远不能归"以"日暮途远"用屈原"日暮途远"之典写穷途之悲。

总体评价

这是一首格调悲凉的登高望远诗。郭奎以秋风、落日、长江的壮阔景象衬托故人远别、世路崎岖的人生困境。

"安得化为双飞鸟"的想象与"但恐天寒羽翼短"的忧虑交织,写出了思念之深与相随之难。

"日暮途远不能归"一句将全诗的悲凉推向极致,令人动容。

相关诗词