寄刘彦基同知五绝

明 · 郭奎

译文

洪州别驾久相违,骥足迟迟三月归。

洪州别驾与我久别,良马迟迟三月方归。

应被长干儿女笑,春风不试绣罗衣。

想必会被长干的儿女们嘲笑,春风中竟不试穿绣罗衣裳。

御史台前锦绣坊,千官同日宴刘郎。

御史台前的锦绣坊中,千官同日设宴款待刘郎。

如今换却青换却青骢马,潦倒风尘两鬓霜。

如今换下了青骢骏马,落魄风尘之中两鬓已染霜。

南浦登楼一曲歌,江花潭影照青蛾。

南浦登楼高唱一曲,江花与潭水倒影映照着青黛蛾眉。

谢安不与人同乐,天下苍生奈若何。

谢安不与众人同乐,天下百姓又当如何?

先生于我义如山,杯酒相逢适意间。

先生对我的情义重如山,杯酒相逢适在闲适之间。

日晚江城多难后,一官却羡治中閒。

傍晚时分江城多难之后,做官反而羡慕治中的清闲。

九月征人未授衣,年年书到故园稀。

九月出征之人还未领到寒衣,年年家书寄到故园甚是稀少。

无情恨杀湘东雁,不带平安一字飞。

无情可恨那湘东的大雁,竟不携带一个平安字飞来。

赏析

题解
此诗为寄刘彦基同知五绝,五首绝句各有侧重:第一首写久别归来,第二首写今昔对比,第三首以谢安喻友,第四首感念知遇,第五首写征人思乡。全组诗以友情为线索,交织着仕途感慨与家国之思。

逐句解读
「洪州别驾久相违,骥足迟迟三月归」——与洪州别驾久违了,骏马之足迟缓了三个月才归。

「应被长干儿女笑,春风不试绣罗衣」——应该被长干的儿女们笑话,春风中不穿绣罗衣裳。

「御史台前锦绣坊,千官同日宴刘郎」——御史台前的锦绣坊,千官同日宴请刘郎。

「如今换却青骢马,潦倒风尘两鬓霜」——如今换掉了青骢马,潦倒风尘中两鬓染霜。

「南浦登楼一曲歌,江花潭影照青蛾」——南浦登楼唱一曲歌,江花潭影照着青黛蛾眉。

「谢安不与人同乐,天下苍生奈若何」——谢安不与众人同乐,天下苍生怎么办。

「先生于我义如山,杯酒相逢适意间」——先生对我的情义如山,杯酒相逢只是适意之间。

「日晚江城多难后,一官却羡治中闲」——日暮江城多难之后,做官反而羡慕治中的清闲。

「九月征人未授衣,年年书到故园稀」——九月的征人还没有发放冬衣,年年书信到达故园稀少。

「无情恨杀湘东雁,不带平安一字飞」——无情地恨透了湘东的鸿雁,不带平安的一个字飞过。

艺术手法
五首诗以"情"与"时"交织。

"如今换却青换却青骢马,潦倒风尘两鬓霜"以骢马之换写仕途之变,以两鬓之霜写岁月之催。

"谢安不与人同乐,天下苍生奈若何"以谢安之典写忧国之深——谢安隐居不仕,而天下苍生何堪。

"无情恨杀湘东雁,不带平安一字飞"以恨雁写思乡之苦,最为凄切。

总体评价
此组诗以五绝写寄友之情,今昔对比、家国之思交织其中。

"谢安不与人同乐,天下苍生奈若何"是全组诗最有深度的一句——将个人的出处选择与天下苍生联系在一起,格调沉郁。

相关诗词