富池江口夜泊

明 · 郭奎

译文

华发青灯共一船

白发苍苍与青灯相伴共处一船

闻鸡独起看龙泉

听到鸡鸣独自起身抚看龙泉宝剑

风云未遂平生志

风云际会未能实现一生的壮志

惭愧周瑜长十年

惭愧自己比周瑜还年长十岁却无所成就

草昧英雄望列侯

草莽英雄渴望封侯拜将

梦中三十六春秋

三十六年的岁月恍如一梦

功名总被儒冠误

功名总是被读书人的身份所耽误

两岸啼猿一夜愁

两岸猿猴啼叫,一夜愁思难眠

瞿塘西上接成都

沿瞿塘峡向西上行便通往成都

天下奇才八阵图

那是天下奇才诸葛亮布下的八阵图

梁父不因徐庶解

诸葛亮若不是徐庶引荐解读

终身陇亩一凡愚

终其一生不过是陇亩间一个平凡的农夫

赏析

题解
此诗为富池江口夜泊之作,三首绝句。诗人在夜泊中闻鸡看剑,感叹壮志未酬——比周瑜大了十岁却一事无成;梦中三十六春秋被儒冠所误;若有徐庶之荐,诸葛亮也不会终老陇亩。

逐句解读
「华发青灯共一船,闻鸡独起看龙泉」——白发与青灯同在一条船上,听到鸡鸣独自起来看龙泉宝剑。

「风云未遂平生志,惭愧周瑜长十年」——风云之志未能实现,比周瑜大了十岁却惭愧不如。

「草昧英雄望列侯,梦中三十六春秋」——草昧英雄盼望着封侯,梦中度过了三十六个春秋。

「功名总被儒冠误,两岸啼猿一夜愁」——功名总是被儒生的冠帽耽误,两岸猿啼一夜愁苦。

「瞿塘西上接成都,天下奇才八阵图」——从瞿塘西上连接成都,天下奇才的八阵图。

「梁父不因徐庶解,终身陇亩一凡愚」——梁父吟若不是因为徐庶解读,终身不过是陇亩间的一介凡愚。以诸葛亮自喻——若无人举荐,虽有奇才也无人识。

艺术手法
三首诗以"志"与"叹"交织。

"华发青灯共一船"以白发与青灯写老境之萧索,"闻鸡独起看龙泉"以祖逖闻鸡起舞之典写壮志未消。

"功名总被儒冠误"以"误"字写出了读书人的普遍悲剧——文才不能化为功名。

"梁父不因徐庶解,终身陇亩一凡愚"以诸葛亮的典故写出了对举荐者的渴望——没有徐庶,诸葛亮也不过是一介农夫。

总体评价
此组诗以夜泊为背景,将壮志未酬的感慨写到了极致。

"功名总被儒冠误"与"梁父不因徐庶解"两联互相呼应——前者写才而不遇之因,后者写遇而未荐之痛,最为沉痛。

相关诗词