德兴山中

明 · 郭奎

译文

石桥斜日万山阴

石桥上斜阳西照,万山笼罩在阴影中

云满寒溪雪满林

寒溪上云雾弥漫,树林中白雪覆盖

独有梅花看不厌

唯有梅花百看不厌

江南春色故园心

江南的春色牵动了对故园的思念

路入深山忽有村

走入深山之中忽然出现一个村庄

隔溪烟火似桃源

隔着溪水的炊烟灯火宛如桃花源

渔舟不唤行人渡

渔船不来呼唤行人渡河

洞里春寒静掩门

洞中春寒料峭,静静掩上门扉

树头飞翠湿空濛

树梢飞舞的翠绿沾湿了空濛雾气

茅屋鸡鸣雪涧东

茅屋旁鸡鸣声声,在雪涧之东

好借吴兴唐棣笔

真想借来吴兴唐棣的画笔

画图传我是仙翁

画一幅图传示世人我如同仙翁

我爱刘郎俊有才

我喜爱刘郎俊逸有才华

镜湖流水接天台

镜湖的流水与天台山相接

明年二月桃花发

明年二月桃花盛开之时

仪凤和鸾出洞来

凤凰和鸾鸟将从洞中飞出

江水春深好弋凫

江水深处春意正浓,正是射猎野鸭的好时节

明星垂近屋东隅

启明星低垂在屋子的东角

国风原自鸡鸣始

《国风》本是从鸡鸣开始

杂佩郎今爱惜无

那杂佩玉饰,郎君如今还爱惜否

文词秀发建安风

文词秀逸焕发建安风骨

三十红颜卫玠同

三十岁风华正茂,与卫玠相同

却忆周南求淑女

却想起周南追求淑女

几时寤寐在丝桐

何时在琴声中寤寐思服

赏析

题解
此诗为德兴山中之作,共六首绝句,写山中景致与田园之趣。石桥斜日、云溪雪林、梅花春色、深山村落、茅屋鸡鸣、镜湖流水,构建了一个远离尘嚣的桃源世界,处处流露出对故园的眷恋。

逐句解读
「石桥斜日万山阴,云满寒溪雪满林」——石桥上斜阳映照万山阴暗,云满寒溪雪满山林。写冬日山景。

「独有梅花看不厌,江南春色故园心」——唯独梅花看不厌,江南的春色勾起了故园之心。

「路入深山忽有村,隔溪烟火似桃源」——道路深入山中忽然出现村落,隔溪的烟火如同桃源。

「渔舟不唤行人渡,洞里春寒静掩门」——渔舟不叫行人渡河,洞中春寒静悄悄地掩着门。

「树头飞翠湿空濛,茅屋鸡鸣雪涧东」——树头飞舞的翠色湿润了空濛,茅屋鸡鸣在雪涧东边。

「好借吴兴唐棣笔,画图传我是仙翁」——好借吴兴唐棣的画笔,画图传我就是仙翁。

「我爱刘郎俊有才,镜湖流水接天台」——我爱刘郎俊逸有才,镜湖流水连接天台山。

「明年二月桃花发,仪凤和鸾出洞来」——明年二月桃花盛开时,仪凤和鸾鸟从洞中飞出。

「江水春深好弋凫,明星垂近屋东隅」——江水春深正好射野鸭,明星垂挂在屋的东角。

「国风原自鸡鸣始,杂佩郎今爱惜无」——国风原来从鸡鸣开始,杂佩之恩郎如今爱惜否。

「文词秀发建安风,三十红颜卫玠同」——文词秀发有建安风骨,三十岁红颜与卫玠相同。

「却忆周南求淑女,几时寤寐在丝桐」——却想起周南求淑女之事,何时寤寐抚琴以待。

艺术手法
六首诗以"山"为空间,以"春"为时间指向。

"石桥斜日万山阴"以阴写冬,"云满寒溪雪满林"以冷写寒,"独有梅花看不厌"以梅写春之先声。

"隔溪烟火似桃源"以桃源喻山中之村,是最核心的意象——山中即桃源。

"好借吴兴唐棣笔,画图传我是仙翁"以入画写超凡,将山居之乐转化为仙人之乐。

总体评价
此组诗以德兴山中为背景,将冬日之寒与春日之望交织。

"隔溪烟火似桃源"是全组诗的精神所在——山中村落如桃源,是诗人对理想生活的投射。六首诗从冬写到春,从景写到情,格调清远。

相关诗词