从军行

明 · 郭奎

译文

大风西北起,江汉云飞扬。

大风从西北刮起,江汉之间云气飞扬。

相知拓南土,展此万里疆。

相知之人开拓南方疆土,拓展这万里疆域。

飘飘赤羽旗,矫如飞龙翔。

飘飘的赤羽旗帜,矫健如飞龙翱翔。

前军屯细柳,六师后张皇。

前军驻扎在细柳营,六军在后威武壮观。

被服华衮裘,杂以明月珰。

穿着华美的衮服皮裘,点缀着明月般的珰饰。

金相玉其体,文彩自成章。

金玉般的质地,文采自然成章。

桓桓虎贲士,左右罗干将。

威武的虎贲武士,左右罗列着干将宝剑。

良马亦既闲,翩翩骊与黄。

良马也已训练有素,翩翩的骊马与黄马。

彤弓卢矢倍,受言宜允臧。

红弓黑箭加倍赐予,接受下来应当是好的。

一举清吴越,再欣汉道昌。

一举平定吴越,再欣汉朝之道昌盛。

恩泽沛若霖,闽海俱怀康。

恩泽充沛如甘霖,闽海之人都怀念安康。

讴歌颂明德,乐矣华山阳。

讴歌颂赞明德,快乐啊在华山之南。

赏析

题解
此诗为从军行,歌颂开疆拓土的武功。诗中以"大风西北起"开篇,写军队出征的壮阔——赤羽旗如飞龙、虎贲士罗干将、良马翩翩,一举清吴越、再兴汉道昌,最终以"乐矣华山阳"收束,表达了对武功的颂赞。

逐句解读
「大风西北起,江汉云飞扬」——大风从西北刮起,江汉之间云气飞扬。

「相知拓南土,展此万里疆」——相知之人开拓南方疆土,拓展这万里疆域。

「飘飘赤羽旗,矫如飞龙翔」——飘飘的赤羽旗帜,矫健如飞龙翱翔。

「前军屯细柳,六师后张皇」——前军驻扎在细柳营,六军在后威武壮观。

「被服华衮裘,杂以明月珰」——穿着华美的衮服皮裘,点缀着明月般的珰饰。

「金相玉其体,文彩自成章」——金玉般的质地,文采自然成章。

「桓桓虎贲士,左右罗干将」——威武的虎贲武士,左右罗列着干将宝剑。

「良马亦既闲,翩翩骊与黄」——良马也已训练有素,翩翩的骊马与黄马。

「彤弓卢矢倍,受言宜允臧」——红弓黑箭加倍赐予,接受下来应当是好的。

「一举清吴越,再欣汉道昌」——一举平定吴越,再欣汉朝之道昌盛。

「恩泽沛若霖,闽海俱怀康」——恩泽充沛如甘霖,闽海之人都怀念安康。

「讴歌颂明德,乐矣华山阳」——讴歌颂赞明德,快乐啊在华山之南。

艺术手法
全诗以"壮"为基调。

"飘飘赤羽旗,矫如飞龙翔"以飞龙喻军旗,写出了出征的气势。

"桓桓虎贲士,左右罗干将"以虎贲与干将写军威之盛。

"一举清吴越,再欣汉道昌"以"一举""再欣"的递进写武功的顺利,节奏明快有力。

总体评价
此诗以从军行为题,颂赞武功之盛。

"一举清吴越,再欣汉道昌"以极简的句式写出了武功的速成与国运的昌盛,格调壮盛。

相关诗词