次钱子贞苏门感怀

明 · 郭奎

译文

燕支木叶落,卢龙秋色来。

燕支山的树叶飘落,卢龙的秋色已经来临。

空闺有思妇,清夜悲且哀。

空闺之中有思念丈夫的妇人,清冷的夜晚悲切又哀伤。

锦书为君寄,宝镜谁敢开。

锦书为你寄出,宝镜却谁敢打开。

膏沐不复容,绿发栖浮埃。

不再施膏沐修饰容颜,青丝上积满了浮尘。

团团皎月辉,照彼单于台。

圆圆的皎洁月光,照耀着那单于台。

驰心在万里,出户聊裴回。

心驰万里之外的远方,走出门外徘徊不已。

赏析

题解
此诗为次钱子贞苏门感怀之作,写思妇对远征丈夫的思念。诗中以"燕支木叶落""卢龙秋色来"写边塞之寒,以"锦书为君寄,宝镜谁敢开"写思妇之苦——不敢照镜,怕见憔悴之容。

逐句解读
「燕支木叶落,卢龙秋色来」——燕支山的树叶飘落,卢龙的秋色来临。

「空闺有思妇,清夜悲且哀」——空闺中有一位思妇,在清冷的夜晚悲切哀伤。

「锦书为君寄,宝镜谁敢开」——锦书为你寄去,宝镜谁敢打开。不敢照镜,怕见愁容。

「膏沐不复容,绿发栖浮埃」——不再施膏沐修饰容颜,绿发上栖满了浮尘。

「团团皎月辉,照彼单于台」——团团的皎洁月光,照在那单于台上。

「驰心在万里,出户聊裴回」——驰骋的心在万里之外,出门姑且徘徊。

艺术手法
全诗以"不敢"与"不能"为核心。

"锦书为君寄,宝镜谁敢开"以"寄"与"不敢开"写出了思妇的双重矛盾——想寄信又怕照镜。

"膏沐不复容,绿发栖浮埃"以"不复容"与"栖浮埃"写出了思妇的自弃——不再修饰容颜,任凭浮尘栖于发上。

"驰心在万里,出户聊裴回"以心驰万里与身不出户的对比写出了思妇的困境。

总体评价
此诗以思妇为主题,"宝镜谁敢开"是全诗最妙的一句——以"不敢照镜"写出了思妇对自身憔悴的恐惧,以不照镜代替了对憔悴的描写,含蓄而深沉。

相关诗词