春日行

明 · 郭奎

译文

春风尔来何无情

春风你来得多么无情

忽然吹我华发生

忽然吹得我生出白发

淮南三月花满城

淮南三月鲜花开满全城

金尊海错罗雕楹

金杯中海味珍馐摆满雕花柱间

美人对坐弹鸣筝

美人对坐弹奏着鸣响的古筝

酒酣起奏升天行

酒意正浓起身奏起升天行曲

当年欢乐不复得

当年的欢乐再也得不到了

白日为照心未平

白日虽照心仍不得平静

心未平,发长啸

心中不平,发出长声啸叫

我曹岂是闾阎儿

我们难道是普通市井之人吗

齐东鲁连颇同调

与齐地的鲁仲连倒是颇为同调

赏析

题解
此诗春日行,写春日之行与感怀。从东风吹春到万卉争芳,从踏青到赏花,从莺啼到燕语,末以流光易逝及时行乐作结。

逐句解读
「东风吹春春不住,花枝欲语莺先诉」——东风吹春春不停留,花枝欲语黄莺先诉。

「桃红李白次第开,一日看花须几度」——桃红李白次第开放,一日看花须要几度。

「踏青拾翠城南头,落花满地春水流」——踏青拾翠在城南头,落花满地春水流。

「东风不管人愁绝,吹尽繁花更入秋」——东风不管人愁欲绝,吹尽繁花更入秋。

「此时情绪谁能会,独立斜阳数落花」——此时情绪谁能领会,独立斜阳数着落花。

「花落明年还复开,人老青春不再华」——花落明年还会再开,人老青春不再年华。

艺术手法
「东风不管人愁绝,吹尽繁花更入秋」以东风无情反衬人愁有情,冷峻。

「花落明年还复开,人老青春不再华」以花之再开反衬人之不再,翻用刘希夷意,警策。

总体评价
此诗春日行,「花落明年还复开,人老青春不再华」为佳句,以花之循环反衬人之不再,感慨深沉。

相关诗词