出暖水向新营

明 · 郭奎

译文

山阳煖水地,旧是北军屯。

山阳暖水这个地方,从前是北方军队驻扎之地。

一涧云连栈,千峰雪照门。

一道山涧中云雾连着栈道,千座山峰积雪映照着门庭。

奉书观壁垒,驰驿到边藩。

奉送文书巡视壁垒,骑快马驰驿到达边地。

为卜归人信,今朝喜鹊喧。

为了卜问归人的消息,今朝喜鹊叫个不停。

山水平生乐,因之欲赋诗。

山水是我平生的乐趣,因此想要赋诗一首。

渡溪云影白,入竹鸟声迟。

渡过溪流云影洁白,走进竹林鸟鸣声缓。

晓碓粳舂玉,春耕火助菑。

清晨的碓中将粳米舂得如玉,春耕时节用火烧荒助耕。

树深人偶语,彷佛鹿门期。

树林深处有人低声细语,仿佛到了鹿门山隐居的佳期。

赏析

题解
此诗为出暖水向新营,写行军出征之苦。从北风到筹策未全休,写征途之艰辛与忧国之心。

逐句解读
「出暖水,向新营,北风吹面如霜清」出了暖水,向新营进发,北风吹面如同霜一般清冷。

「马上健儿夜半行,十里五里闻鼓声」马上的健儿半夜行军,十里五里都能听到鼓声。

「鼓声急,马蹄疾,将军羽檄催征日」鼓声急促,马蹄急速,将军的羽檄催促出征之日。

「天寒地冻行不得,士卒忍饥无食力」天寒地冻走不动,士卒忍饥挨饿没有力气。

「君不见前年辽海战,白骨无人收掩」君不见前年辽海之战,白骨无人收殓掩埋。

「又不见去年边城守,征人望乡空断肠」又不见去年边城防守,征人望乡白白断肠。

「今日新营何处是,万里黄沙入远眸」今日新营在何处,万里黄沙映入远望的眼眸。

「但愿烽烟息,长歌不用愁」只愿烽烟平息,长歌不用再发愁。

「征战年年有,筹策未全休」征战年年都有,筹划之策尚未完全停止。

艺术手法
「北风吹面如霜清」以风如霜写行军之苦寒。

「君不见前年辽海战,白骨无人收掩」以白骨无人收写战争之惨,以见字直陈触目惊心。

「但愿烽烟息,长歌不用愁」以但愿写厌战之心,以不用愁写和平之盼。

总体评价
出暖水向新营,「天寒地冻行不得,士卒忍饥无食力」写行军之苦最为真切,「君不见前年辽海战,白骨无人收掩」写战争之惨最有警醒。

相关诗词