自仪真舟行大江

明 · 郭谏臣

译文

水拍春空一镜明

春日的江水与天空相接,水天一色如同明镜般澄澈

画船风捲片帆轻

画船乘风而行,一片轻帆高高扬起

金山云护江心寺

金山上云雾缭绕,守护着江心的金山寺

铁瓮天低京口城

铁瓮城地势雄固,天空仿佛低垂在京城之上

两岸树摇烟浪阔

两岸的树木在烟波中摇曳,江面浩渺辽阔

中流日照海潮平

江流中央日照波平,潮水安宁平静

晚来忽听传呼语

傍晚时分忽然听到远处的传呼声

知有江南津吏迎

知道是江南渡口的官吏前来迎接

赏析

题解
此诗写从仪真(今江苏仪征)乘舟沿长江而行所见之壮阔景象。诗人以行舟的视角,依次写出江面如镜、金山寺、京口城、两岸烟浪、海潮等景观,以雄浑的笔触展现了长江中下游的壮丽风光,是一首出色的纪行写景诗。

逐句解读
「水拍春空一镜明」:春日的江水与天空相接,水天一色如同一面明镜,写江面的开阔与澄明。

「画船风捲片帆轻」:画船乘风,片帆轻举,写行舟之轻快。

「金山云护江心寺」:金山之上云雾缭绕,护卫着江心的金山寺,写金山寺的仙气缥缈。

「铁瓮天低京口城」:铁瓮城地势雄固,天空仿佛低垂在京口城上,写京口城的巍峨壮丽。

「两岸树摇烟浪阔」:两岸的树木在烟波浩渺的江风中摇曳,写江面的阔大与烟波的迷蒙。

「中流日照海潮平」:中流处日照波平,潮水安澜,写长江中流的平静壮阔。

「晚来忽听传呼语」:傍晚时分忽然听到传呼声语,写接近目的地时的热闹。

「知有江南津吏迎」:知道是江南的渡口官吏前来迎接,以温情收束全诗。

艺术手法
颔联「金山云护江心寺,铁瓮天低京口城」对仗工稳而气势雄伟。

相关诗词