竹梧书舍晓起

明 · 郭谏臣

译文

红日三竿睡起迟,幽栖原与性适宜。

红日已经升得老高才迟迟起床,幽静的居处本来就和我的天性相合。

满庭落叶秋深后,绕屋寒花兴到时。

深秋之后满院都是落叶,绕屋的秋菊开时正是赏花兴致来的时候。

短褐漫同逋客散,浊醪拟赴野人期。

穿着粗布衣随同避世之人闲散,带着浊酒打算去赴乡人的约会。

一辞京国归桑梓,理乱经年总不知。

自从辞别京城回到故乡,一年到头世道的治与乱都全然不知。

赏析

题解
竹梧书舍为诗人的书斋名,以竹梧为名,取其清雅之意。此诗写诗人辞官归乡后幽居乡野的闲适生活。诗人晨起迟眠,饮酒赏花,与野人逋客为伍,不理世事,全然一副隐士做派。

逐句解读
「红日三竿睡起迟,幽栖原与性适宜。」红日已高三竿,方才迟迟起身。幽静的居处本来与自己的天性相适宜。三竿形容日高,睡起迟点明闲散生活,幽栖与性适宜则道出归隐乃本性所趋。

「满庭落叶秋深后,绕屋寒花兴到时。」满院落叶是深秋之后,绕屋寒花开正是兴致到来之时。寒花指秋菊,兴到时写赏花之趣随兴而至,不强求。

「短褐漫同逋客散,浊醪拟赴野人期。」穿着粗布短衣随意与逋客(逃世之人)闲散,打算提着浊酒去赴乡野之人的约会。短褐为贫贱者之服,逋客指避世之人,浊醪即粗酿之酒,野人为乡间之人。此联活画出一幅乡居社交图。

「一辞京国归桑梓,理乱经年总不知。」自从辞别京师回到故乡,年复一年,世事的治与乱全然不知。桑梓代指故乡,理乱即治乱,总不知三字将不问世事的态度表达到极致。

艺术手法
全诗以日常生活为素材,用白描手法展现隐居生活的闲适自得。首联日高三竿与性适宜对举,将闲散与天性合一。颔联落叶、寒花,以季节物候衬托心境。颈联短褐逋客、浊醪野人,连用四个意象,将隐逸生活的物质层面写得质朴而生动。末联理乱总不知,用极度肯定的语气表达与世隔绝的决心,收束有力。全诗不用典、不雕琢,以平淡语写平淡事,却自有隽永之味。

总体评价
此诗为郭谏臣辞官归乡后的代表性作品,格调淡远闲适,充满陶渊明式的田园情趣。诗人通过对日常起居的细致描写——迟起、赏花、饮酒、交友——展现了一种与官场截然不同的生活态度。末联理乱经年总不知,看似消极,实则饱含对官场纷争的厌倦和对宁静生活的珍视,体现了明人隐逸诗质朴真淳的美学追求。

相关诗词