舟中喜晴

明 · 郭谏臣

译文

夜向篷窗听雨眠

夜里靠着船篷窗听着雨声入眠

朝来时喜乍晴天

清晨不时欣喜天空忽然放晴了

风生野店青帘飏

野店前风起吹动着青色的酒帘

露浥沙堤锦缆牵

露水润湿沙堤锦缆牵引着船只

花气氤氲蒸晓日

花香氤氲弥漫在朝阳中蒸腾

柳丝婹袅弄轻烟

柳丝柔美摇曳仿佛在轻烟中嬉戏

乡关自恨归来晚

望着故乡只恨自己回来得太迟

狼藉春光在客边

大好春光就在客旅途中零落虚度了

赏析

题解
诗人乘舟行旅,夜里听雨而眠,清晨忽见天晴,心中欣喜。晴日中的水乡风物——野店青帘、沙堤锦缆、花气柳丝——无不美好,但转念想到自己归来太晚,春光已在客途中虚度,欣喜又转为怅惘。诗题喜晴,实则喜中有忧。

逐句解读
「夜向篷窗听雨眠」:夜里靠着船篷的窗户听着雨声入眠,写出旅途的寂寞。

「朝来时喜乍晴天」:清晨时时欣喜天空忽然放晴,乍字写出意料之外的喜悦。

「风生野店青帘飏」:野外的酒店前风吹起青色酒帘,写岸上人家的生活气息。

「露浥沙堤锦缆牵」:露水浸润沙堤,锦缆牵引着船只,写停泊或行船的细节。

「花气氤氲蒸晓日」:花香氤氲弥漫,在朝阳中蒸腾,写晴日花香的醉人。

「柳丝婹袅弄轻烟」:柳丝柔美摇曳仿佛在轻烟中嬉戏,婹袅形容柔美的样子。

「乡关自恨归来晚」:望着故乡方向只恨自己回来得太迟。

「狼藉春光在客边」:大好春光就在客途中零落消散了,狼藉意为散乱、虚度。

艺术手法
一是先抑后扬,首联以夜雨之愁衬晨晴之喜,情绪由低转高。二是通感手法,花气氤氲蒸晓日将嗅觉与视觉交融,以蒸字写花香在日光中弥漫升腾,极为传神。三是拟人生动,柳丝婹袅弄轻烟以弄字赋予柳丝以灵性,如少女嬉戏。四是喜中含忧,前六句写晴日之美,末二句陡转至归恨,以狼藉二字将美好的春光化为虚度的怅惘。

总体评价
此诗以喜晴为题,写舟中晨景之美与客中迟归之憾的交织。中间两联是全诗精华,花气氤氲蒸晓日一句将花香、日光、水汽融为一体,意境极佳。末联狼藉春光在客边以狼藉二字将春光的散落与人生的虚掷合而为一,既写景又写心,是一篇情景交融的佳作。

相关诗词