舟中偶述

明 · 郭谏臣

译文

虔台游倦即归耕,踪迹浑如水上萍。

在虔台一带游历疲倦后便归乡耕田,行踪踪迹完全像水上的浮萍一样。

遁世何须歌白石,养生惟喜诵黄庭。

隐遁避世何必吟唱白石之曲,养生之道只喜欢诵读黄庭经。

诗当月下偏催和,酒向花前不放停。

在月光下作诗格外催人唱和,在花前饮酒不肯停下。

自是江乡容傲吏,许谁遥应少微星。

自然是江乡水泽之地能容纳我这傲岸的官吏,又有谁能远远应和少微星呢。

赏析

题解
此诗为郭谏臣舟中所作的述志诗。诗人游历疲倦后归耕乡野,以水上浮萍自比踪迹,表达了遁世隐居、养生读书的闲适生活和超然物外的人生态度。

逐句解读
「虔台游倦即归耕」——在虔台一带游历疲倦后便归乡耕田,「虔台」指江西赣州一带,「游倦即归耕」写诗人随性洒脱的生活态度。

「踪迹浑如水上萍」——行踪踪迹完全像水上的浮萍一样,以浮萍无根比喻自己漂泊不定。

「遁世何须歌白石」——隐遁避世何必吟唱《白石》之曲,「白石」指商朝隐士宁戚叩牛角而歌《白石烂》,此处表示不必刻意标榜隐士姿态。

「养生惟喜诵黄庭」——养生之道只喜欢诵读《黄庭经》,「黄庭」为道家经典,表明以修道养生为乐。

「诗当月下偏催和」——在月光下作诗格外催人唱和,写月下吟诗之雅兴。

「酒向花前不放停」——在花前饮酒不肯停下,写花间畅饮之豪情。

「自是江乡容傲吏」——自然是江乡水泽之地能容纳我这傲岸的官吏,「傲吏」用庄周傲吏之典,自比性情孤傲。

「许谁遥应少微星」——又有谁能远远应和少微星呢,「少微星」为星宿名,古人认为是处士星,此处自况隐士之志。

艺术手法
全诗以述志为主线,首联以「水上萍」自喻踪迹,形象生动。颔联「遁世何须歌白石,养生惟喜诵黄庭」以反问句式表达不必刻意标榜隐士身份,只要安心诵读道经即可,体现了道家顺应自然的思想。

「白石」与「黄庭」对仗巧妙,一为隐士之曲,一为修道之经。颈联「诗当月下」与「酒向花前」对仗工整,写尽文人雅趣。尾联以「傲吏」和「少微星」收束,以星象喻身份,含蓄表达归隐之志。

总体评价
此诗为典型的述志言怀之作,格调清高洒脱。诗人以亲身经历写归隐生活,既有浮萍漂泊的感慨,又有月下吟诗、花前饮酒的雅趣。用典贴切自然,「白石」「黄庭」「少微星」等典故贯穿道家思想,体现了明代文人对隐逸生活的追求。全诗语言清通,意境闲适,情调超然。

相关诗词