舟次凤凰山对月有感

明 · 郭谏臣

译文

凤凰山下系孤舟,坐爱冰轮涌碧流。

孤舟停泊在凤凰山下,坐着欣赏月亮从碧绿的水流中涌出。

雨过柳塘凉入夜,风生荻渚景疑秋。

雨后柳塘边凉意侵入夜色,芦荻沙洲上风起,景象清冷得让人怀疑已是深秋。

鬓华老去知难再,心赤年来愧未酬。

两鬓花白,老去后深知青春不再;一片赤心,年来更愧未能报效。

十载风霜淹宦辙,凄凉风木使人愁。

十年风霜磨砺,久滞于仕途之中,凄凉的风木之声更使人愁绪万千。

赏析

题解
凤凰山为江南常见山名,此诗当写于诗人泊舟凤凰山下对月感怀之时。诗中既叹年华老去,又愧忠心未酬,兼以风木之悲思亲念归,情感复杂深沉。冰轮即月亮的别称。

逐句解读
「凤凰山下系孤舟,坐爱冰轮涌碧流。」孤舟系于凤凰山下,诗人坐着欣赏月亮从碧波中涌起。系孤舟三字点明泊舟,坐爱写出贪恋月色的心境,冰轮涌碧流则将月升水面的动态画面展现得极具美感。

「雨过柳塘凉入夜,风生荻渚景疑秋。」雨过天晴,柳塘边凉意侵入夜色。风中芦荻沙洲景象清冷,疑似秋深。荻渚即长满芦荻的沙洲,景疑秋写出夏夜如秋的凉意。

「鬓华老去知难再,心赤年来愧未酬。」鬓发花白,老去之后知道青春难再。一片赤心年来更觉愧未报效。鬓华指白发,心赤即赤心,两联对仗,将个人衰老与报国无门的矛盾和盘托出。

「十载风霜淹宦辙,凄凉风木使人愁。」十年来风霜磨砺,滞留于仕途之中。凄凉的风木之声更添愁绪。淹宦辙指久滞官场,风木暗用风树之悲的典故,比喻父母亡故不得奉养,是全诗最沉重的情感所在。

艺术手法
全诗以月夜泊舟起兴,由景入情,层层深入。首联写景优美,冰轮涌碧流动静相映。颔联雨过、风生,从触觉和视觉渲染清冷氛围,为下文抒情蓄势。颈联突然转入人事感慨,鬓华对心赤、老去对年来,将时间与情感交织对举。末联以风木典故收束,将仕途淹留之苦与思亲不待之悲融为一体,使全诗的愁绪达到高潮。情景交融的手法运用纯熟,转折自然而不生硬。

总体评价
此诗为郭谏臣宦途抒怀的佳作,兼具写景的清丽与抒情的深沉。前半部分月夜江景写得清旷幽美,后半部分转入身世之叹与思亲之悲,情调由淡远变为苍凉。风木之悲用典贴切而不艰涩,使全诗在含蓄中见沉痛,体现了明人七律情景交融、以意胜辞的特色。

相关诗词