赠丁侍御同年赴南都三绝

明 · 郭谏臣

译文

沧江一棹驾长风,水底鱼龙亦避骢。

苍茫江面上一叶扁舟驾着长风破浪前行,连水底的鱼龙都畏惧御史乘坐的骢马。

他日埋轮兼破柱,始知江海有孤忠。

将来如果你能像张纲埋轮、李膺破柱那样刚正不阿地执法,人们才会知道江海之间也有忠贞不二之臣。

绣服霞明映廌冠,台端今日用丁宽。

华丽的绣服被彩霞照映着御史的獬豸冠,御史台今天启用丁宽这样贤能的人。

先声但落奸雄胆,莫遣霜飞六月寒。

只要先声夺人就能震破奸雄的胆量,千万不要让六月飞霜那样的冤案再次发生。

折桂当年并马游,君今揽辔气横秋。

当年科举及第时我们并肩骑马同游,如今你手揽缰绳赴任意气横绝秋空。

自惭空负澄清志,宦海归来已白头。

自惭白白辜负了澄清天下的志向,从宦海中归来时已经是满头白发。

赏析

题解
此诗为郭谏臣赠别同年进士丁侍御赴南都(南京)任职时所作的三首七言绝句。侍御即御史,负责监察百官。诗人勉励友人到南京后秉公执法、整肃纲纪,同时也感叹自己宦海沉浮、壮志未酬的遗憾。

逐句解读
「沧江一棹驾长风,水底鱼龙亦避骢」沧江上一叶扁舟驾着长风破浪,水底的鱼龙也畏惧那御史的骢马。第一首以气势磅礴的开篇写友人赴任之威。骢马为御史的代称。

「他日埋轮兼破柱,始知江海有孤忠」将来如果你能像张纲埋轮、李膺破柱那样刚正不阿,才知道江海之间也有孤忠之臣。用东汉典故期许友人刚正执法。

「绣服霞明映廌冠,台端今日用丁宽」华丽的绣服与彩霞相映照着御史的獬豸冠,御史台今日启用丁宽这样的贤才。第二首赞美友人仪表威严。

「先声但落奸雄胆,莫遣霜飞六月寒」只需先声夺人震落奸雄的胆魄,不要让六月飞霜般的冤案再次发生。以邹衍六月飞霜之典,嘱托友人慎刑恤民。

「折桂当年并马游,君今揽辔气横秋」当年蟾宫折桂时我们并肩骑马同游,如今你手揽缰绳意气横绝秋天。第三首回忆同年之谊,赞叹友人赴任的气势。

「自惭空负澄清志,宦海归来已白头」自惭空有澄清天下的志向,在宦海中辗转归来时已经满头白发。抒发自己壮志未酬的感慨。

艺术手法
三首绝句层次分明:第一首写气势与期许,第二首写威仪与嘱托,第三首由回忆转入感慨。用典密集而精当,「埋轮破柱」期许刚正,「六月飞霜」警慎刑罚,「澄清志」用范滂澄清天下之志。对比手法突出,友人意气风发与自身白发归来形成强烈反差。

总体评价
三首赠别诗既是勉励友人之作,也是自我感慨的抒发。诗中对侍御职责的认识深刻,既期许友人刚正不阿,又叮嘱慎刑恤民,体现了作者的政治智慧。末首以友人赴任的意气风发与自己的黯然归来对比,蕴含着对仕途坎坷的深沉感慨,使全诗在勉励之外多了一层人生况味。

相关诗词