早行渡江

明 · 郭谏臣

译文

画舸风生锦缆开,江光遥向日边来。

画船上晨风吹起,锦缆解开,远处江水反光仿佛从太阳那边延伸过来。

烟消远岸渔歌起,水浸长天雁影回。

雾气消散后远处岸边传来渔歌声,江水倒映着长天,雁影掠过又飞回。

沧海潮平没洲渚,金山云出护楼台。

潮水涨平淹没了江中小洲,金山上云雾升腾像在护卫着楼台亭阁。

南来风景依然在,祇叹年华镜里催。

南方的风景依然如旧,只感叹年华在镜子中催人老去。

赏析

题解
此诗为郭谏臣清晨渡江南行时所作。诗中提及金山,即今江苏镇江金山,为江南名胜。诗人南来故地重游,感慨年华流逝,遂有此作。

逐句解读
「画舸风生锦缆开,江光遥向日边来。」画舸即装饰华美的船只。晨风起时锦缆解开,船行江上,只见远处水光连接天际,仿佛从日边延伸而来。

「烟消远岸渔歌起,水浸长天雁影回。」雾气消散后远处岸边传来渔歌声,江水与长天相接,雁影从空中掠过又飞回。水浸长天写出江天一色的开阔景象。

「沧海潮平没洲渚,金山云出护楼台。」潮水涨平淹没了江中沙洲,金山之上云雾升腾,如同护卫着山间的楼台。护字拟人化,赋予云雾以灵性。

「南来风景依然在,祇叹年华镜里催。」南来的风景依然如故,只感叹年华在镜中催老了容颜。末句以风景依旧反衬人生易老,转折有力。

艺术手法
全诗以雄阔的笔调描绘长江晨景,视野开阔,气象万千。颔联烟消、水浸、雁影等意象构成动态画面,动静相宜。颈联沧海、金山、云出,将空间感推向极致,护楼台三字尤为精妙。尾联从大景突然收归个人感慨,南来风景依然与镜里年华催老形成物是人非的张力。祇叹二字,惜时叹老的感喩尽在其中。

总体评价
此诗气象宏大,笔力遒劲,是郭谏臣七律的代表作之一。前六句写景壮阔雄浑,末二句以情收束,景与情形成强烈对照。金山云护楼台的意境优美,水浸长天的画面开阔,充分体现了诗人驾驭大场景的艺术能力,兼具唐诗的雄浑与宋诗的理趣。

相关诗词