蚤起

明 · 郭谏臣

译文

五更鸡唱酒初醒,桂影横阶月满庭。

五更天鸡鸣报晓酒意刚刚醒来,桂花树的影子横斜在台阶上月光洒满了庭院。

门外砧敲秋露冷,堂前烛吐夜烟青。

门外传来捣衣砧声秋露清冷,堂前蜡烛吐出青色的烛烟。

林含爽气生灵籁,山接长河见落星。

树林中含着清爽之气发出天籁般的声响,远山连接着银河可见流星坠落。

宦海茫茫无定所,自怜踪迹类飘萍。

宦海茫茫没有安定的归宿,自怜自己的行踪就像水上浮萍一般漂泊无定。

赏析

题解
此诗题为「蚤起」即早起。诗写秋日清晨酒醒后的庭院所见,由清幽之景引发宦海漂泊、踪迹不定的感慨。蚤为早的通假字。

逐句解读
「五更鸡唱酒初醒」:五更天鸡鸣报晓,酒意刚刚醒来。

「桂影横阶月满庭」:桂花树的影子横斜在台阶上,月光洒满了庭院。

「门外砧敲秋露冷」:门外传来捣衣的砧声,秋露清冷。砧为捣衣石,古人秋天捣衣准备冬装。

「堂前烛吐夜烟青」:堂前的蜡烛吐出青色的烛烟。夜色未尽,烛火仍在燃烧。

「林含爽气生灵籁」:树林中含着清爽之气,发出天籁般的声响。灵籁指自然界的声音。

「山接长河见落星」:远山接着银河,可见陨星坠落。长河指银河。

「宦海茫茫无定所」:宦海茫茫,没有安身之所。

「自怜踪迹类飘萍」:自怜自己的行踪就像水上的浮萍一般漂泊不定。

艺术手法
全诗前六句写清晨之景,后二句抒情点题。写景部分层次丰富:鸡唱酒醒先写听觉与自身状态,桂影月庭写视觉之大景,门外砧声秋露是听觉与触觉,烛吐夜烟是视觉细节,林含爽气生灵籁、山接长河见落星则将视线推向更远的天地。每一句转换一个角度,将清晨之景写得丰满立体。

「烛吐夜烟青」中「吐」字赋蜡烛以生命,生动传神。尾联以「飘萍」自喻,将前文清景与宦海之感形成强烈反差,以乐景衬哀情。

总体评价
此诗写秋日清晨之景极为细腻,从鸡唱酒醒到月满庭院、砧声秋露、烛烟灵籁、落星长河,意象密集而转换自如,将清晨清幽之美写得丰满立体。尾联以宦海飘萍作结,将闲适之景与漂泊之感形成张力,以乐景写哀情,更显羁旅之愁的深沉。全诗情景交融,格调清幽中带沉郁,体现了诗人善写晨景、工于抒怀的艺术功力。

相关诗词