早发青浦

明 · 郭谏臣

译文

五夜溪塘风雨声,水村鸡唱渐天明。

五更时分溪塘传来风雨声,水村的鸡鸣声渐渐天亮了。

数杯浊酒醉初醒,一枕黄粱梦未成。

几杯浊酒醉意刚刚醒来,一枕黄粱美梦还未做成。

篷底捲帘看日出,沙边解缆趁潮平。

船篷底下卷起帘子看日出,沙岸边解开缆绳趁着潮水平静。

扬帆远向云间去,极目烟江无限情。

扬帆远去驶向云间,极目远望烟波浩渺的江面情怀无限。

赏析

题解
此诗写清晨从青浦出发的情景。青浦在今上海西部,属松江府。诗人在风雨声中醒转,酒意初消,黄粱梦断,解缆启程,满怀远行的感慨。全诗从凌晨到启航,将行旅的实感与人生的虚幻感交织在一起。

逐句解读
「五夜溪塘风雨声」:五更时分溪塘传来风雨声。五夜即五更,约凌晨三四点。

「水村鸡唱渐天明」:水边村庄鸡鸣报晓天色渐明。鸡唱与风雨声交替,写天将亮而未亮之际。

「数杯浊酒醉初醒」:几杯浊酒的醉意刚刚醒转。醉初醒写出宿醉未消的状态。

「一枕黄粱梦未成」:一枕黄粱美梦尚未做成。黄粱梦:出唐传奇《枕中记》,喻虚幻之梦,此处亦指酣眠未足。

「篷底捲帘看日出」:船篷下卷起窗帘观看日出。从篷底看日出,视角独特。

「沙边解缆趁潮平」:沙滩边解开缆绳趁着潮水平缓。趁潮平写出行船的时机把握。

「扬帆远向云间去」:扬起风帆远向云间驶去。云间:松江府的古称,青浦属松江。语带双关,既有地名之意,又有飘然远去之感。

「极目烟江无限情」:极目远望烟波江面情思无限。

艺术手法
首联以声起笔,风雨声与鸡鸣声从五更到天明,时间的推移如在眼前。颔联“醉初醒”与“梦未成”对举,实写酒后状态,虚写人生如梦之慨,黄粱梦典故的运用使个人行旅体验上升为人生感悟。颈联转入行动,卷帘看日、解缆趁潮,画面感极强。尾联以烟江无尽呼应心中无限情思,情景交融。“云间”双关尤为巧妙。

总体评价
全诗从凌晨的风雨声中开始,经过酒醒梦断的感慨,到扬帆远行的壮阔,情感由低沉转为开阔。黄粱梦的典故为全诗增添了人生虚幻的哲理意味,与“醉初醒”的实感形成虚实对照。末句“无限情”将一切感慨凝聚为烟波江上的无尽情思,余味无穷,既是对行旅的感慨,也是对人生的体悟。

相关诗词