月夜水阁宴客

明 · 郭谏臣

译文

良宵张宴集高朋

美好的夜晚设宴召集众位高朋

水绕亭台片月明

流水环绕亭台,一轮明月当空照耀

露下银河秋气爽

银河低垂露水初降,秋夜空气清爽宜人

风飘金粟夜香清

秋风吹送桂花香气,夜晚清香阵阵飘散

坐中笛奏梅花落

席间有人吹奏《梅花落》的笛曲

醉后杯浮竹叶倾

酒醉之后杯中竹叶青酒一饮而尽

酒散归途人已静

宴席散后归途中行人已经安静

时闻鼓角动江城

时而听到鼓角之声震动江城

赏析

题解

此诗描写月夜在水阁设宴款待宾客的情景。水阁临水而建,秋夜月明,桂花飘香,笛声悠扬,宾主尽欢。诗以宴集之盛始,以夜归之静终,在繁华与清寂的对比中见出风雅之趣。

逐句解读

「良宵张宴集高朋」——美好的夜晚设宴召集高朋,开篇即点明宴集主题。

「水绕亭台片月明」——流水环绕亭台,一轮明月高悬,写出水阁月夜的优美环境。

「露下银河秋气爽」——银河低垂露水降下,秋气清爽宜人,天高气爽。

「风飘金粟夜香清」——秋风吹送桂花的清香,「金粟」为桂花别称,点明桂香月夜。

「坐中笛奏梅花落」——席间有人吹奏《梅花落》笛曲,笛声清越,为宴集增添雅趣。

「醉后杯浮竹叶倾」——酒醉之后杯中竹叶青酒一饮而尽,「竹叶」指竹叶青酒,写尽饮宴之欢。

「酒散归途人已静」——宴散归途行人已少,一片寂静。

「时闻鼓角动江城」——偶尔听到鼓角之声震动江城,暗示军事驻地,也反衬夜之静。

艺术手法

全诗以「聚—欢—散」为脉络,结构自然。颔联「露下银河」对「风飘金粟」,天上星河与人间桂香相呼应,意境开阔。颈联以笛曲名「梅花落」对酒名「竹叶」,工巧而不造作,一「奏」一「倾」,一动一醉,各尽其妙。尾联以声写静,以「鼓角动江城」反衬夜之深沉,有余韵不绝之致。

总体评价

此诗写水阁月夜宴集,从设宴到散席,从热闹到清寂,层次分明。诗中将月色、桂香、笛声、酒意融为一体,营造出清雅而不冷落、热闹而不喧嚣的氛围,颇见文人宴集的风雅之趣。

相关诗词